相幫的意思、相幫的詳細解釋

相幫的解釋

[aid;help] 〈方〉∶幫助;亦作挨靠在一起

詳細解釋

亦作“ 相幇 ”。1.方言。幫助。《清平山堂話本·快嘴李翠蓮記》：“我在家，不多時，相幇做些道怎地？”《警世通言·蘇知縣羅衫再合》：“那 徐用 卻自有心……故意要來船上相幫。”甬劇《兩兄弟》第五場：“ 春香 ，你能勿記舊恨，真心真意去相幫 寶鳳 将小人接落來，也算得上一個好社員。”

(2).挨靠在一起。

(3).舊指妓6*院或賭6*場的男仆。《海上花列傳》第五回：“後來相幇哚説，明朝有個 張蕙貞 ，調到對過來。”《官場現形記》第九回：“一句話把 陶子堯 提醒，立刻寫了一個票頭，差相幫去請。”

詞語分解

• 相的解釋 相 ā 交互，行為動作由雙方來：互相。相等。相同。相識。相傳（俷 ）。相符。相繼。相間（刵 ）。相形見绌。相得益彰（兩者互相配合，更加顯出雙方的長處）。 動作由一方來而有一定對象的：相信。相煩。相問。 親自看（是否中意）：相親。相中（恘 ）。 姓。 相 à 容貌，樣子：相貌。照相。兇相。可憐相。 物體的外觀：月相。金相。 察看，判斷：相面。相術（指觀察相貌，預言命運好壞的方術）。 輔助，亦指輔佐
• 幫的解釋 幫 （幫） ā 輔助：幫助。幫忙。幫襯。幫手。幫辦（ａ．指幫助主管人員辦公務；ｂ．指主管人員的助手）。幫傭。 群，夥：幫夥。幫派。 集團：幫會（舊時民間的秘密組織，簡稱“幫”，如“青幫”、“紅幫”）。 物體兩旁或周圍的部分：船幫。鞋幫兒。 量詞，用于人，“群、夥”的意思：一幫人。 助 筆畫數：； 部首：巾； 筆順編號：

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:相幫漢語 快速查詢。

專業解析

“相幫”是漢語中兼具動詞與名詞屬性的複合詞，其含義需結合不同語境及曆史用法綜合分析：

一、動詞用法 表示“幫助、協助”之義，常見于口語及近代白話文學作品。例如：“鄰裡相幫渡難關”。此處的“相”為互相之意，強調雙方或多方的協作關系，在句法結構中多後接賓語，如“相幫友人籌備婚禮”。

二、名詞用法 特指舊時江浙方言中的“傭工”或“助手”，見于《漢語大詞典》記載：“相幫者，酒肆茶樓之雜役也”。該詞在此語境中保留古白話特征，現代吳語區仍偶用此指代臨時幫工，如“雇個相幫搬家具”。

三、語法特征

1. 動詞形态可拆分使用，如“互相幫扶”
2. 名詞形态需搭配量詞，如“一名相幫”
3. 多用于非正式場合，與書面語“協助”形成語體差異

該詞演變軌迹可追溯至明清話本小說，在《金瓶梅》《醒世姻緣傳》等作品中高頻出現，印證其口語化特征及曆時穩定性。現代漢語使用中需注意方言區接受度差異，避免跨文化交際中的語義混淆。

網絡擴展解釋

“相幫”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，以下是其詳細解釋：

一、基本含義

1. 互相幫助
   指彼此協作、支持，尤其在困難時攜手合作。例如：“小組讨論時，大家相幫解決閱讀中的難點。”

二、方言用法

2. 幫助（動詞）
   在江浙滬等地方言中，“相幫”表示單方面的幫助行為，如“我來相幫你搬東西”。此用法可追溯至明代話本《快嘴李翠蓮記》。

三、特殊曆史含義

3. 舊時指妓院或賭場的男仆
   多見于清代小說，如《海上花列傳》中“相幫哚說，明朝有個張蕙貞調到對過來”。

四、其他釋義

4. 挨靠在一起
   較少使用，多用于描述物體或人緊密接觸的狀态。

使用建議

• 現代語境：優先采用“互相幫助”或“幫助”的釋義，更符合日常表達。
• 文學閱讀：遇到清代或民國文本時，需注意其“男仆”的特殊含義。

如需進一步考證，可參考《清平山堂話本》《海上花列傳》等文獻來源。

别人正在浏覽...