相逢恨晩的意思、相逢恨晩的詳細解釋

相逢恨晩的解釋

1.見"相見恨晩"。

詞語分解

• 相逢的解釋 彼此遇見;會見偶然相逢詳細解釋彼此遇見；會見。 漢 張衡 《西京賦》：“跳丸劍之揮霍，走索上而相逢。” 唐 韓愈 《答張徹》詩：“及去事戎轡，相逢宴軍伶。” 宋 王易簡 《水龍吟》詞：“看明璫
• 晩的解釋 晩 ǎ 同“晚”。 筆畫數：； 部首：日； 筆順編號：

專業解析

“相逢恨晩”是一個漢語成語，讀作“xiāng féng hèn wǎn”，其核心含義是指人與人之間因相遇太遲而感到遺憾，常用于表達對知音、摯友或伴侶相見太晚的惋惜之情。這一成語源自對人際交往中時機錯位的深刻感悟，體現了中國文化對緣分際遇的重視。

從構詞角度分析：

1. “相逢”：指不期而遇或主動相會，包含“雙向奔赴”的互動性；
2. “恨晩”：古漢語中“恨”多指遺憾而非怨恨，“晩”通“晚”，共同構成時間維度的惋惜感。二者結合形成情感遞進，強調因時間錯位産生的心理落差。

該成語最早可追溯至宋代詩詞《賀新郎·寄辛幼安》中“歎人生，最難歡聚易離别。更莫說，相逢恨晩”，後在明清小說中逐漸定型。現代用法多見于文學創作與日常交際，既可形容友情（如《漢語大詞典》引《二十年目睹之怪現狀》用例），也可用于愛情場景。

近義表達包括“相見恨晚”“白首如新”等，反義則為“適逢其會”。學者王力在《古代漢語》中指出，此類成語承載着中國傳統“機緣觀”，反映人際交往中“時”與“遇”的辯證關系。

參考來源：

• 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）
• 羅竹風主編《漢語大詞典》（上海辭書出版社）
• 王力《古代漢語》中華書局學術版

網絡擴展解釋

“相逢恨晩”是一個漢語成語，讀音為xiāng féng hèn wǎn，其含義和用法可通過以下要點綜合解釋：

一、基本含義

指兩人一見如故、意氣相投，卻遺憾未能更早相識。常用于表達對相遇時機的惋惜或對知音難遇的感慨。

二、詳細解釋

1. 核心情感：
   強調因“時間錯位”産生的遺憾，即雖然彼此投契，但相遇太遲，隱含對緣分未早至的怅然。例如《史記·平津侯主父列傳》中記載漢武帝感歎“何相見之晚也”，即此意。

2. 近義與反義：

   • 近義詞：相見恨晚、相知恨晚（均側重“遺憾晚遇”）
   • 反義詞：白頭如新（指交往再久仍不投契）

3. 常見用法：
   多作謂語或定語，如：“兩人暢談古今，相逢恨晚。”也可用于文學創作或書信中，表達對友情、知音的珍視。

三、出處與演變

• 最早典源：
  出自《史記》，漢武帝召見主父偃等三人時感歎：“公等皆安在？何相見之晚也！”（《史記·平津侯主父列傳》）。
• 後世演變：
  宋代吳儆《念奴嬌·相逢恨晚》詞中首次将“相逢恨晚”作為固定表述，後逐漸形成成語。

四、辨析與注意

• “恨晩”非字面義：
  “恨”在此處并非“怨恨”，而是“遺憾”；“晩”指時間上的遲，而非具體時辰。
• 與相似詞的區别：
  部分資料（如）提到該詞隱含“等待焦慮”，但主流解釋更側重“相識時機的遺憾”，需結合語境判斷。

五、例句參考

1. 宋·吳儆：“相逢恨晚，人誰道，早有輕離輕折。”
2. 清·蕭山湘靈子：“女界偉人，久震耳鼓，真相逢恨晩矣！”

如需進一步了解曆史用例或文學化表達，可參考《史記》相關篇章或宋代詩詞作品。

别人正在浏覽...