鹹皆的意思、鹹皆的詳細解釋

鹹皆的解釋

全都。《百喻經·婆羅門殺子喻》：“時諸世人卻後七日聞其兒死，鹹皆歎言：‘真是智者，所言不錯。’”《百喻經·五百歡喜丸喻》：“時彼國人卒爾敬服，鹹皆讚歎。”《敦煌變文集·佛說阿彌陀經講經文》：“各各解談微妙教，聞者鹹皆發道心。”

詞語分解

• 鹹的解釋 鹹 （鹹） á 全，都：鹹受其益。 像鹽的味道，含鹽分多的，與“淡”相對：鹹味。鹹鹽。鹹水湖。 姓。 淡 筆畫數：； 部首：口； 筆順編號：
• 皆的解釋 皆 ē 全，都：皆大歡喜。人人皆知。放之四海而皆準。 都全 筆畫數：； 部首：白； 筆順編號：

專業解析

“鹹皆”是漢語中一個文言複合副詞，由“鹹”與“皆”兩個同義語素構成，表示總括性範圍。具體釋義如下：

一、核心語義 “鹹皆”在句中作狀語，表示所述對象具有全體一緻性，可譯為“全都、一律”。如《後漢書·張衡傳》載：“京師學者鹹皆怪其無征”，即指當時學者全體質疑張衡的地動儀未能驗證地震。

二、字義溯源

1. 鹹：《說文解字》釋“鹹，皆也，悉也”，本義為鹽味，假借作範圍副詞。甲骨文時期已出現作副詞用例，如《甲骨文合集》第6057片：“鹹伐邛方”。
2. 皆：《說文解字》稱“皆，俱詞也”，金文時期即有用例，如西周中期《師酉簋》銘文：“王呼史牆冊命師酉：司乃祖啻官邑人、虎臣……及西門戶、㐭人、孛人、京夷、畀身夷，皆賜汝”。

三、語用特征 該詞多用于漢魏六朝文獻，常見于史書及佛經譯本，如《賢愚經·卷三》：“爾時衆會聞佛所說，鹹皆歡喜”。唐宋以後逐漸被“皆”“俱”“悉”等單音節詞取代，但在仿古文體中仍有使用。

網絡擴展解釋

“鹹皆”是一個古漢語詞彙，其含義和用法可綜合多個來源進行解析：

一、基本釋義

• 發音：xián jiē
• 核心含義：表示“全都”“全部”，強調普遍性，無一例外。

二、詞源與結構

• 同義複用：“鹹”與“皆”在古漢語中均有“全、都”之意（如《蘭亭集序》“群賢畢至，少長鹹集”），組合後加強語氣。
• 漢字演變：“鹹”甲骨文從“戌”（斧钺）從“口”，本義為殺戮，後假借為副詞表“皆”；“皆”則從“比”從“白”，本義為共同。

三、使用場景

1. 佛教文獻：常見于佛經及講經文，如《百喻經》中“鹹皆歎言”、《敦煌變文集》中“聞者鹹皆發道心”。
2. 強調普遍性：多用于描述群體行為或現象，如“國人卒爾敬服，鹹皆贊歎”。

四、注意事項

• 現代使用：屬文言詞彙，日常口語中已罕見，多見于古籍或仿古文本。
• 易混淆字：需與表示鹽味的“鹹”（簡體合并為“鹹”）區分，如提及“鹹從鹵，鹹聲”。

示例補充

• 《史記》“關中民鹹知之”中單用“鹹”，而“鹹皆”連用多見于漢譯佛典，可能是翻譯時為強調雙重表達。

别人正在浏覽...