笑青吟翠的意思、笑青吟翠的詳細解釋

笑青吟翠的解釋

謂欣賞、吟詠山水。 唐 孫鲂 《湖上望廬山》詩：“輟櫂 南湖 首重迴，笑青吟翠向崔嵬。”

詞語分解

• 笑的解釋 笑 à 露出愉快的表情，發出歡喜的聲音：笑容。笑顏。笑眯眯。談笑風生。 譏嘲：笑柄。笑話。笑談。贻笑大方。嘲笑。見笑。恥笑。 哭啼 筆畫數：； 部首：竹； 筆順編號：
• 翠的解釋 翠 ì 綠色：翠綠。蒼翠。翠微（青綠的山色，亦泛指青山）。 〔翠鳥〕屬鳴禽類，形似杜鵑，嘴長，頭部深橄榄色，有青綠色斑紋，背青綠色，腹赤褐色，尾短，捕食小魚。 指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠寶翠鑽

專業解析

“笑青吟翠”是一個具有文學色彩的漢語成語，其含義可以從字面拆解和文學意境兩個層面理解：

一、字面釋義

• 笑： 本指歡笑，此處引申為欣賞、喜愛，帶有愉悅的情感色彩。
• 青： 指青草、綠葉等呈現青綠色的植物。
• 吟： 本指吟詠、吟誦，此處引申為品味、玩賞。
• 翠： 指翠綠的草木、枝葉，常形容植物鮮嫩青翠的狀态。
• 整體直譯： 歡笑地欣賞青草，吟詠地品味翠葉。

二、深層含義與意境 “笑青吟翠”并非描述簡單的看草看葉行為，而是蘊含着對自然美景的由衷喜愛、沉醉其中的閑適情趣以及悠然自得的生活态度。它描繪的是一種：

1. 親近自然： 置身于生機盎然的綠色環境（青翠的草木）之中。
2. 愉悅心境： 内心充滿喜悅（笑），悠閑自在。
3. 審美享受： 細細品味（吟）自然景色的美好，感受其清新、甯靜與活力。
4. 閑適生活： 常用來形容文人雅士或隱逸之士遠離塵嚣，寄情山水、怡然自得的生活狀态。

“笑青吟翠”意指懷着愉悅的心情，在青翠蔥郁的自然環境中漫步、觀賞、品味，享受大自然的甯靜美好與勃勃生機，體現了超脫世俗、悠然自得的生活情趣和審美境界。

文學應用與意境： 該詞多見于古典詩詞或描繪山水田園、隱逸生活的散文中，用以營造一種清新、恬淡、充滿生機的意境。例如，可以想象一位詩人漫步在春日或初夏的山林間，看到滿眼青翠的草木，心情舒暢，不禁駐足欣賞、低吟贊歎的場景。

參考來源：

• 釋義基礎參考《現代漢語詞典》（第七版）對“笑”、“吟”、“青”、“翠”等字的解釋及成語構成規律。
• 意境解析參考中國古典詩詞中描寫自然與閑適生活的常見主題和表達方式，如王維、孟浩然等山水田園派詩人的作品風格。具體意境可聯想到如杜牧《山行》中“停車坐愛楓林晚”的沉醉，或陶淵明《飲酒》其五中“采菊東籬下，悠然見南山”的閑適，雖非直接使用該詞，但精神内核相通。

網絡擴展解釋

“笑青吟翠”是一個古典成語，其含義主要源自對山水景色的欣賞與吟詠。以下是詳細解釋：

1. 基本含義

• 釋義：指欣賞山水美景并為之吟詩作賦，體現對自然風光的沉醉與贊美。
• 拆解：
  • 笑青：面對青翠山色時的愉悅之情；
  • 吟翠：觸景生情，吟詠碧水綠林的秀美。

2. 出處與用法

• 來源：出自唐代詩人孫鲂的《湖上望廬山》詩句：“輟櫂南湖首重迴，笑青吟翠向崔嵬”，描繪了詩人泛舟湖上，面對廬山巍峨山勢時流連忘返的情景。
• 語境：多用于文學創作或古典詩詞中，強調自然景觀與人文情懷的交融。

3. 其他解釋争議

部分資料（如）提到該詞可形容人的容貌美麗，但此說法缺乏權威文獻支持，可能為誤傳或引申義。建議以“欣賞山水”為規範釋義。

4. 示例與延伸

• 例句：古人遊曆名山大川時，常以“笑青吟翠”抒發胸臆，如王維的山水詩便有此意境。

注：如需更完整信息，可參考漢典、滬江詞典等來源。

别人正在浏覽...