下喬遷谷的意思、下喬遷谷的詳細解釋

下喬遷谷的解釋

同“ 下喬入幽 ”。 清 陳康祺 《郎潛紀聞》卷一：“部院庶僚亦自以下喬遷谷為恥。”

詞語分解

• 下的解釋 下 à 位置在低處的，與“上”相對：下層。下款。 等級低的：下級。下品。下乘（佛教用語，一般借指文學藝術的平庸境界或下品）。下裡巴人（泛指通俗的普及的文學藝術，常與“陽春白雪”對舉）。 方面，方位：兩
• 遷谷的解釋 語出《詩·小雅·伐木》：“出自幽谷，遷於喬木。”後用以指地位上升。 唐 杜牧 《贻友人》詩：“倘無遷谷分，歸去養天真。”

專業解析

“下喬遷谷”屬於漢語成語中的生僻用法，其核心語義可從字源和詞素組合角度解析。該成語由“下喬”與“遷谷”兩個動賓結構構成：“下喬”字面指從高大的喬木上降落，“遷谷”意為遷移至低窪的山谷，整體傳遞出從高處向低處移動的空間意象，後引申比喻人或事物從優越狀态轉為低落境遇的抽象含義。

從語源學考察，該成語與《詩經·小雅·伐木》中“出自幽谷，遷於喬木”形成逆向對照。《漢語大詞典》指出，原典以“遷喬”象征地位提升或境遇改善，而“下喬遷谷”則通過反向詞序構建出“由盛轉衰”的語義反差，體現漢語文言特有的對仗思維。現代用法多見於文學評論領域，如錢鐘書《管錐編》曾用此語描述曆史人物的命運轉折。

需特别說明的是，該成語在《現代漢語詞典》（第7版）中未單獨列目，其規範性尚存争議。建議使用時結合具體語境，優先考慮“每況愈下”“江河日下”等通用性強的高頻成語替代表達。

網絡擴展解釋

“下喬遷谷”是一個漢語成語，其含義和用法如下：

一、基本解釋

• 發音：xià qiáo qiān gǔ
• 字面含義：原指從喬木（高大的樹木）遷移到山谷，字面可理解為離開高處遷往低處。
• 比喻義：用來形容人從光明走向黑暗，或從優越的處境陷入劣境。

二、出處與用法

1. 來源：
   該成語出自清代陳康祺《郎潛紀聞》卷一：“部院庶僚亦自以下喬遷谷為恥。”
2. 近義詞：
   與“下喬入幽”同義，均比喻境遇由好轉壞。
3. 使用場景：
   多用於描述因環境變化、選擇失誤等導緻處境惡化的情況，含貶義。

三、示例與延伸

• 例句：
  “他放棄高薪職位去創業，不料市場突變，可謂下喬遷谷。”
• 注意：
  該成語現代使用頻率較低，更多見於古典文獻或書面語中。

如需進一步了解，可參考漢典或《郎潛紀聞》等來源。

别人正在浏覽...