趁便的意思、趁便的詳細解釋

趁便的解釋

(1) [at one's convenience] 乘着方便

你回去的時候,趁便給我帶個口信

(2) [at one's convenience]∶順便

領班工人趁便提了個意見

詳細解釋

順便；乘機。《警世通言·唐解元一笑姻緣》：“我也要到 茅山 進香，正沒有人同去，如今隻得要趁便了。”《二十年目睹之怪現狀》第四四回：“這幾個僕婦之中，也有略略知道這件事的，趁便讨好。” 劉波泳 《秦川兒女》第二部第二五章：“所以，我就趁便到 段村 去了一下。”

詞語分解

• 趁的解釋 趁 è 利用時間、機會：趁早。趁機。趁勢。趁火打劫（趁人家發生火災時去搶劫，喻在别人危難時乘機去撈好處）。趁熱打鐵。 搭乘：趁車。趁船。 逐，追趕：“花底山蜂遠趁人”。 往，赴：趁墟（趕集）。趁熟（逃
• 便的解釋 便 à 順利，沒有困難或阻礙：便當。便利。便道。便民。 簡單的，禮節上非正式的：便宴。便衣。便函（形式比較簡便的信件）。簡便。便宜。隨便（適當地，看事實需要而自行處理事情）。 便利的時候：便中請來信。

專業解析

“趁便”是一個漢語常用副詞，表示“利用某個機會或條件順帶做某事”，強調動作的附帶性和便利性。根據權威漢語工具書解釋：

1. 詞義解析

   《現代漢語詞典》（第7版）定義“趁便”為“趁着方便的機會（做另一件事）”，例如“出差時趁便探望親友”。該詞隱含“不刻意安排、順勢而為”的語義特征。

2. 結構分析

   《現代漢語規範詞典》指出，“趁”在此為介詞，表示“利用某種條件”，“便”指“便利的時機”，組合後形成偏正結構副詞，常用於口語和書面語中，多置於動詞前作狀語。

3. 用法示例

   《漢語大詞典》列舉典型句式：“趁便+動詞短語”，如“他進城辦事，趁便買了些日用品”，強調主行動之外的自然延伸行為。

4. 近義詞對比

   《應用漢語詞典》對比“趁便”與“順便”“順手”的差異：“趁便”更突出“主動把握時機”，如“會議結束後趁便考察市場”；“順便”側重“不費周折”，如“路過郵局順便寄信”。

網絡擴展解釋

“趁便”是一個漢語動詞短語，通常用於表示利用便利的機會或條件完成某事，以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 核心釋義：指在已有行動或計劃的基礎上，順便、乘機完成另一件事。例如：“你回家時，趁便幫我取個快遞”。
• 構詞分析：由“趁”（利用時機）和“便”（方便）組成，強調利用現有便利條件。

2.使用場景與例句

• 日常對話：多用於口語和非正式場合，表示“順帶”完成某事。
  • 例：“去超市時趁便買瓶醬油”。
  • 例：“趁便去銀行交一下水電費”。
• 文學作品：在古典小說（如《警世通言》《紅樓夢》）中，多表示“乘機”或“借機”行動。

3.近義詞與辨析

• 近義詞：順便、趁機、乘便。
• 區别：“趁機”側重抓住機會（可能帶目的性）；“趁便”更強調自然利用便利條件，語氣更隨意。

4.注意事項

• 語境適用：多用於描述具體動作，如“帶東西”“辦事”等，不適用於抽象行為。
• 現代使用：當代口語中常見，但書面語中更傾向用“順便”。

如需更多例句或曆史用法，可參考《警世通言》等古典文獻。

别人正在浏覽...