學習工具
[thick-skinned;shameless; have a thick hide] 不知羞恥的樣子
你别以為她臉厚,其實她是個爽快人
"臉厚"是現代漢語中形容人不知羞恥、不顧及顏面的口語化表達，其核心含義與"厚臉皮"一緻。以下從詞典釋義與語言學角度分析：
指人不顧羞恥、不知慚愧的心理狀态或行為表現。該詞帶有明顯貶義，強調對道德規範或社會評價的漠視。例如：
"他當衆撒謊還面不改色，真是臉厚極了。"
"臉"的象征意義
漢語中"臉"常隱喻尊嚴、羞恥心與社會形象。如《現代漢語詞典》将"臉"引申為"情面、面子"，如"丢臉"即喪失尊嚴（中國社會科學院語言研究所編《現代漢語詞典》第7版）。
"厚"的隱喻用法
"厚"本義指物體上下距離大，此處通過身體隱喻轉化為"對批評或羞辱感知遲鈍"。類似表達如"頭皮硬"（形容頑固），均以生理特征映射心理狀态（參看語言學家Lakoff & Johnson的隱喻理論）。
《現代漢語詞典》（第7版）
收錄"厚臉皮"詞條，釋為："指不知羞恥。" 此為"臉厚"的标準書面對應形式。
《新華詞典》（商務印書館）
明确"厚顏無恥"為成語，釋義："臉皮厚，不知羞恥。" 其中"厚顏"與"臉厚"構成同義互證。
《古漢語常用字字典》
古漢語中"顏"（面容）常代指羞恥心，如《詩經·小雅》"顏之厚矣"，可見"厚顏/臉厚"的語義傳承。
| 語境 | 示例 | 情感色彩 |
|---|---|---|
| 批評缺乏誠信 | "抄襲還狡辯，臉厚至極！" | 強烈貶責 |
| 調侃熟人玩笑 | "蹭飯還點最貴的，臉厚啊~" | 戲谑親昵 |
| 描述心理防禦機制 | "被拒絕多次仍堅持，靠的是臉厚" | 中性或自嘲 |
語言學家沈家煊在《認知與漢語語法研究》中指出："身體部位詞（如臉、皮）常投射至道德域，'厚'的消極義源于對'羞恥感薄弱'的具象化認知。" 此類研究印證了該詞符合漢語"近取諸身"的隱喻思維傳統。
資料來源：
- 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）
- 商務印書館《新華詞典》（第4版）
- 王力《古漢語常用字字典》（第5版）
- 沈家煊《認知與漢語語法研究》（商務印書館，2006）
“臉厚”是一個漢語詞彙，通常用于形容人不知羞恥、缺乏羞怯感的狀态。以下是詳細解釋：
如需更多例句或用法分析，可參考滬江線上詞典或查字典的詳細内容。
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。