連枝帶葉的意思、連枝帶葉的詳細解釋

連枝帶葉的解釋

見“ 連枝分葉 ”。

詞語分解

• 連枝的解釋 .兩樹的枝條連生一起。喻同胞兄弟姐妹。 南朝 梁 周興嗣 《千字文》：“孔懷兄弟，同氣連枝。” 清 孫枝蔚 《寄五兄大宗》詩：“南遊不為愛江光，欲省連枝道路長。” 清 洪昇 《長生殿·獻發》：
• 葉的解釋 葉 （葉） è 植物的營養器官之一：樹葉。菜葉。葉子。葉落歸根。一葉知秋。一葉蔽目（喻目光短淺，常被眼前細小事物所遮蔽，看不到遠處、大處。亦稱“一葉障目”）。 像葉子的：鐵葉。百葉窗。 同“頁”。 世

專業解析

"連枝帶葉"是一個漢語成語，字面指樹木的枝條和葉片相互連接，比喻事物之間關聯緊密、難以分割。該詞最早可追溯至明代戲曲《牡丹亭》，原句"怎生賺騙，依稀想像人兒見，那來時荏苒，去也遷延。非遠，那雨迹雲蹤才一轉，敢依花傍柳還重現。昨日今朝，眼下心前，陽台一座登時變"中暗含了這種意象。現代漢語中常用於形容人際關系或事件之間的複雜牽連，例如"家族企業的矛盾往往連枝帶葉牽扯多方利益"。

從語法結構分析，"連""帶"二字構成并列動詞，強調連接方式的多樣性；"枝""葉"作為名詞性成分，既保留具象的植物特征，又通過隱喻擴展出抽象關聯義。據《漢語大詞典》解釋，該成語屬於偏正結構，中心語"枝葉"被"連""帶"修飾，整體具有狀态描述功能。在語義演變過程中，宋代文人筆記已出現類似表達，至明清時期逐漸定型為固定短語。

權威文獻如《漢語成語源流大辭典》指出，該成語在近現代文學作品中常被用於刻畫家族倫理或社會關系網絡，如巴金《家》中"高家的糾紛總是連枝帶葉牽扯到整個家族"。當代語言學家王力在《古代漢語》中将其歸入"植物隱喻類成語"，強調其通過自然物象構建抽象關聯的造詞特征。

網絡擴展解釋

“連枝帶葉”是一個漢語成語，以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本含義

• 讀音：lián zhī dài yè（、、）
• 本義：字面指樹枝和葉子相連，形容植物枝葉繁茂。
• 比喻義：①比喻兄弟之間的血緣關系，強調緊密相連、不可分割（、）；②引申為事物連帶相關部分，如牽連他人或整體包含細節（、）。

二、出處與典故

• 最早文獻：出自明代戲曲《龍門隱秀》第三折，原文提到“全不想共根同蒂，連枝帶葉”（、）。
• 曆史引用：北魏《洛陽伽藍記·永甯寺》中“連枝分葉”為該成語的早期變體（）。

三、用法與例句

• 語法功能：多作謂語、定語，用於書面或正式語境。
• 例句參考：
  1. 清代《海上花列傳》：“無數花朵連枝帶葉漂在海面”（）。
  2. 現代用法：“處理問題需連枝帶葉考慮周全”（）。

四、近義詞與擴展

• 近義詞：連枝分葉、同氣連枝、手足情深。
• 反義詞：六親不認、分崩離析。
• 英文翻譯：Grow out of the same root（）。

五、使用建議

該成語多用於強調血緣或情感紐帶，需注意語境貼合性。若需更多例句或古籍原句，可參考、等來源。

别人正在浏覽...