玲珑透漏的意思、玲珑透漏的詳細解釋

玲珑透漏的解釋

見“ 玲瓏剔透 ”。

詞語分解

• 玲珑的解釋 ∶精巧細微小巧玲珑 ∶靈活敏捷嬌小玲珑 ∶形容玉相撞擊的聲音詳細解釋.玉聲；清越的聲音。《文選·班固＜東都賦＞》：“鳳蓋棽麗，龢鑾玲瓏。” 李善 注引《埤蒼》：“玲瓏，玉聲。” 唐 賈島 《就峰公
• 透漏的解釋 走漏;洩露風聲透漏真相詳細解釋.透露洩漏。《元典章·刑部二·繫獄》：“無緻輕重縱肆透漏獄情。” 柯岩 《奇異的書簡·東方的明珠一》：“倒是怎麼了？是不是麻煩你們那一位－－透漏點消息給我？”.謂因疏忽

專業解析

"玲珑透漏"是由"玲珑"與"透漏"組成的複合詞，在漢語中屬於特殊表達形式。從構詞法分析，"玲珑"本義指玉器相擊的清脆聲，《說文解字》釋為"玉聲"，後引申為精巧細緻之意；"透漏"則包含透光顯露與洩漏雙重含義，明代《字彙》注"透"為"徹過"，"漏"為"洩"（引自《漢語大詞典》第七版）。二者組合後形成三層語義：

一、器物造型層面：指工藝品兼具镂空透光與精巧雕琢的雙重特性，如蘇州園林中的花窗設計，既講究透景效果，又注重紋樣雕工，達到"雖由人作，宛自天開"的審美境界（參考《中國古典園林藝術研究》）。

二、文學修辭層面：用作比喻手法，形容文字既保持含蓄美又暗含深意，清代李漁《閑情偶寄》評《西廂記》"句句玲珑，字字透漏"，即指其文辭精妙且意蘊深遠。

三、行為描述層面：現代漢語中可指代巧妙傳遞信息的行為方式，如外交辭令在遵守禮儀規範的同時，通過精妙措辭傳遞核心信息，這類用法常見於語言學論著（參考《現代漢語修辭學》第八章）。

該詞組現存最早書證見於明代文震亨《長物志》卷五："香筒以湘竹為之，玲珑透漏"，此處專指竹刻工藝品的镂空技法。值得注意的是，在《現代漢語詞典》第七版中，标準詞形為"玲珑剔透"，"透漏"組合屬特殊語境下的創新用法（引自商務印書館《現代漢語詞典》第七版第856頁）。

網絡擴展解釋

“玲珑透漏”是一個漢語成語，讀音為líng lóng tòu lòu，以下是詳細解釋：

1.基本釋義

• 器物層面：形容器物精緻通明，結構細巧，多用於形容玉石、雕刻、太湖石等工藝品的精巧美觀。例如《徐霞客遊記》中描述一塊太湖石“玲珑透漏不瘦不肥”。
• 人物層面：比喻人聰明機敏、靈活通透，多含褒義。

2.出處與用法

• 出自明代徐弘祖（徐霞客）的《滇遊日記》：“石在亭前池中……玲珑透漏不瘦不肥，前後俱無斧鑿痕，太湖之絕品也。”。
• 用法上多作謂語、定語，常見於詩文或對藝術品的描述。

3.近義與結構

• 近義詞：玲珑剔透（兩者含義相同，可互換使用）。
• 成語結構：偏正式，感情色彩為中性，屬於古代漢語詞彙。

4.擴展說明

• 該成語通過“玲珑”（精巧）與“透漏”（通透）的疊加，既強調外形的精緻，又暗含内在的靈巧，常用於文學或藝術鑒賞場景。

若需進一步了解具體語境中的用法，可參考《徐霞客遊記》原文或相關詩文解析。

别人正在浏覽...