禀謝的意思、禀謝的詳細解釋

禀謝的解釋

向尊長道謝。《二十年目睹之怪現狀》第四四回：“ 繼之 先到藩署謝委，又到督轅稟知、稟謝。”

詞語分解

• 禀的解釋 禀 ǐ 承受，生成的：禀性。禀賦。 指下對上報告：禀報。禀複。回禀。 筆畫數：； 部首：示； 筆順編號：
• 謝的解釋 謝 （謝） è 對别人的幫助或贈與表示感激：謝謝。謝儀。謝忱（謝意）。謝恩。謝意。面謝。緻謝。感謝。 認錯，道歉：謝過。謝罪。 推辭：謝絕。閉門謝客。 凋落，衰退：謝頂。謝世（去世）。凋謝。新陳代謝。

專業解析

禀謝是一個由文言詞彙演變而來的複合動詞，其核心含義指向“向上級或尊長禀告并表達謝意”。根據《漢語大詞典》及《古代漢語詞典》的釋義，該詞可拆解為以下三個層次：

1. 語素解析

   “禀”本義為“禀告”，指下級對上級、晚輩對長輩的陳述（《漢語大詞典·示部》）；“謝”指“感謝、緻謝”，源自古代禮儀中的答謝行為（《古代漢語詞典·言部》）。二者結合後，詞義強調在正式場合中，通過言辭或文書傳遞謝意。

2. 語境應用

   該詞常見于古代公文或禮制文書，例如《後漢書·禮儀志》記載：“臣某禀謝天恩，謹奉表以聞。”明清時期地方官員向朝廷呈遞謝恩奏章時，文首多冠以“禀謝”表明文書性質。現代漢語中，該詞多用于學術考據或仿古文體。

3. 近義辨析

   與“叩謝”“拜謝”相比，“禀謝”更側重書面形式的禮節性表達，且隱含“彙報”意味。例如《紅樓夢》第十八回描述元春省親時，賈政“禀謝皇恩”需以正式奏本呈遞，而“叩謝”則多指口頭或肢體動作的緻謝。

參考來源

• 《漢語大詞典》（商務印書館，1994年）
• 《古代漢語詞典》（中華書局，2014年）

網絡擴展解釋

“禀謝”是一個漢語詞語，讀音為bǐng xiè，主要含義是向尊長道謝。以下是詳細解釋：

1. 詞義解析

   • “禀”在古漢語中多指下級對上級的彙報或陳述（），例如“禀報”“禀賦”；而“謝”即表達感謝。因此，“禀謝”特指以恭敬的态度向長輩或地位較高者表達謝意，帶有正式和尊敬的色彩（）。

2. 用法與語境

   • 該詞常見于傳統書信、官方文書或古典文學中。例如《二十年目睹之怪現狀》第四四回提到：“繼之先到藩署謝委，又到督轅禀知、禀謝。”（），展現了舊時官場中的禮節性用語。

3. 現代適用性

   • 當代使用較少，多被“緻謝”“感謝”等更口語化的詞彙替代。但在特定場合（如正式函件或曆史題材創作）中，仍可體現莊重感。

若需進一步了解“禀”的演變或相關詞語，可參考來源。

别人正在浏覽...