留款的意思、留款的詳細解釋

留款的解釋

挽留款待。 宋 何薳 《春渚紀聞·裕陵睠賢士》：“公遣舟邀取至郡，留款數日。” 明 沉德符 《野獲編·宗藩·親王迎谒》：“ 萬曆 六年，故相 江陵 張公 ，以葬父歸。過 南陽 ， 唐王 出郊謁，具賓主，及答拜留款。”《古今小說·沉小霞相會出師表》：“他若好意留款，當然有些賫發。”

詞語分解

• 留的解釋 留 ú 停止在某一個地方：停留。留學。留任。留級。留步。留守。留駐。 注意力放在上面：留心。留神。留意。 不忍舍棄，不忍離去：留連。留戀。 不使離開：留客。留宿。挽留。拘留。 接受：收留。 保存：保留
• 款的解釋 款 ǎ 誠懇：款留。款曲（?）（殷勤的心意）。款待。款洽（親切融洽）。款誠。款語（懇切談話）。 器物上刻的字，書畫、信件頭尾上的名字：落款（題寫名字）。題款。 式樣：款式。 法規條文裡分的項目：條款。

專業解析

留款是漢語複合詞，由“留”與“款”二字組合而成，需從字源、詞義演變及典籍用例綜合解析其含義：

一、單字釋義

1. 留

   《說文解字》釋為“止也”，本義為停止、停留，引申為不使離去、保留。如《史記·項羽本紀》：“項王即日因留沛公與飲。”

2. 款

   古作“欵”，《說文》注“意有所欲也”，本義為誠懇、殷勤，後衍生為招待、規約等義。如《漢書·司馬遷傳》“款言不聽”，顔師古注：“款，誠也。”

二、複合詞“留款”的釋義

“留款”屬動賓結構，核心含義為挽留招待，強調以誠意使人停留。其用法多見於古籍，現代漢語中漸少，但仍存於書面語及方言。

• 典籍例證：

  《聊齋志異·聶小倩》：“甯疑為赴試諸生，而聽其音聲，殊不類浙。诘之，自言燕人，語甚樸誠。既而相對詞竭，遂拱别歸寝。甯以新居，久不成寐。聞舍北啁啾，如有家口。起，伏北壁石窗下，微窺之，見短牆外一小院落，有婦可四十餘；又一媪衣䌷绯，插蓬沓，鲐背龍鐘，偶語月下。婦曰：‘小倩何久不來？’媪曰：‘殆好至矣。’……言未已，有一十七八女子來，仿佛豔絕。媪笑曰：‘背地不言人，我兩個正談道，小妖婢悄來無迹響，幸不訾着短處。’又曰：‘小娘子端好是畫中人，遮莫老身是男子，也被攝魂去。’女曰：‘姥姥不相譽，更阿誰道好？’婦人曰：‘姥姥留款，當自有客。’”（此處“留款”指老媪挽留女子并殷勤招待）

三、近義辨析

• 挽留：側重行為意圖（如“再三挽留”）。
• 款待：側重招待方式（如“盛情款待”）。
• 留款：兼具“挽留”的行動與“款待”的誠意，語義更凝練。

四、現代使用場景

雖非高頻詞，但仍見於：

1. 方言保留：如部分吳語區仍用“留款”表“留客吃飯”。
2. 文學創作：仿古文體中用以烘托傳統禮儀氛圍。
3. 學術文獻：研究古漢語或民俗學時作為語料例證。

參考資料：

• 字源釋義詳見《說文解字注》（清·段玉裁，上海古籍出版社1981年版）。
• 古籍用例引自《聊齋志異》（清·蒲松齡，中華書局2009年校注本）。
• 近義分析參考《現代漢語詞典》（第7版，商務印書館）。

網絡擴展解釋

“留款”是一個漢語詞彙，其含義在不同語境下有所差異，以下是綜合多個來源的解釋：

1.基本含義：挽留款待

這是最常見的解釋，指熱情挽留并招待他人。例如：

• 宋代何薳《春渚紀聞》提到：“公遣舟邀取至郡，留款數日。”
• 明代沈德符《野獲編》中記載唐王“具賓主，及答拜留款”，均表示以禮相待、盛情招待之意。

2.現代引申義：保留款項

在商業或法律語境中，部分資料提到“留款”可指交易中保留部分款項作為擔保或備用。例如：合同簽訂時“留款”作為風險預防措施。但這一用法需結合具體行業場景，權威文獻中較少出現。

3.詞源與使用場景

• 古代場景：多用於描述賓主交往、文人雅士間的禮節性款待。
• 現代場景：需注意語境，傳統用法仍以“挽留招待”為主；涉及金錢保留時，建議使用更明确的術語（如“押金”“保證金”）以避免歧義。

如需進一步考證古代文獻中的用法，可參考《春渚紀聞》《野獲編》等原典。

别人正在浏覽...