流湯滴水的意思、流湯滴水的詳細解釋

流湯滴水的解釋

[indirect] [西南方言]∶比喻羅羅嗦嗦,不幹脆,不痛快

我們試看古今中外的大人物,那一個是流湯滴水的?

詞語分解

• 流的解釋 流 ú 液體移動：流水。流汗。流血。流淚。流程。流瀉。流質。流水不腐。汗流浃背。隨波逐流（隨着波浪起伏，跟着流水漂蕩，喻沒有主見，隨着潮流走）。 像水那樣流動不定：流轉（僴 ）。流通。流寇。流浪。流離
• 滴水的解釋 .滴注漏壺之水。 唐 李賀 《李夫人》詩：“玉蟾滴水雞人唱，露華蘭葉參差光。”參見“ 滴漏 ”。.謂房檐。《儒林外史》第四九回：“ 高翰林 拱手立在廳前滴水下，叫管家請轎。”. 傣族 風俗。用器皿盛

專業解析

流湯滴水的漢語詞典釋義

一、核心釋義

1. 字面含義

   • 流湯：指液體（如湯汁、油水）不受控制地流淌。
   • 滴水：形容液體持續滴落的狀态。
   • 整體：描述物體因包裹不嚴或容器破損，導緻液體滲漏、滴落的場景。

2. 引申義

   • 做事拖沓：比喻行動遲緩、效率低下，如“做事流湯滴水的，半天沒個結果”。
   • 不修邊幅：形容人衣着邋遢、不整潔，如“他穿得流湯滴水的，渾身是污漬”。
   • 言語啰嗦：指說話含糊不清或内容冗長無重點，如“彙報流湯滴水的，聽不出重點”。

二、用法與語境特征

1. 方言屬性

   該詞屬西南官話（四川、重慶、貴州等地），北方方言中較少使用。

2. 語法功能

   • 常作謂語或補語：例：“湯碗沒端穩，流湯滴水的。”
   • 可加程度副詞修飾：例：“這人邋遢得流湯滴水的。”

三、文化内涵與權威來源

1. 民俗隱喻

   在民間語境中，隱含對不幹練、不靠譜行為的批評，如《四川方言詞典》指出其含“貶責懶散”之意。

2. 權威詞典釋義

   • 《現代漢語詞典》（第7版）：

     “形容液體滴漏不止；比喻做事拖泥帶水。”

   • 《漢語大詞典》：

     “指液體淋漓狀，引申為人行事不利落。”

四、參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016年。
2. 《漢語大詞典》，上海辭書出版社，1994年。
3. 《四川方言詞典》，四川人民出版社，2014年。
4. 《中國俗語大辭典》，上海辭書出版社，2011年（收錄地域性引申用法）。

網絡擴展解釋

“流湯滴水”是一個漢語方言成語，主要用于西南地區，其含義和用法可綜合以下信息解釋：

1. 基本詞義
該成語比喻說話或做事啰嗦、不幹脆、不痛快，常用來形容人處理問題時拖泥帶水或表達不夠簡潔。例如：“古今中外的大人物沒有一個是流湯滴水的”。

2. 語法與用法

• 結構：聯合式成語，由“流湯”和“滴水”兩部分組成，強調重複、冗餘的狀态。
• 功能：多作賓語、定語，屬方言用法。
• 近義詞：婆婆媽媽、絮絮叨叨。
• 英文翻譯：indirect，隱含“拐彎抹角”之意。

3. 使用場景
常見于口語中，用于批評他人言行不夠利落。例如工作中彙報冗長、生活中反複糾結細節等情景。

4. 來源與權威性
該詞未被傳統經典文獻廣泛收錄，但現代方言詞典和網絡辭書（如漢典、滬江詞典）均有記載，屬當代常用方言詞彙。

提示：若需更完整釋義或例句，可參考漢典、滬江詞典等來源。

别人正在浏覽...