即夕的意思、即夕的詳細解釋

即夕的解釋

[at that night] 當天晚上

即夕行步如平常。——清· 方苞《獄中雜記》

詞語分解

• 即的解釋 即 í 就是：知識即力量。 當時或當地：即日。即刻。即席。即景。在即。即興（宯 ）。 就，便：黎明即起。 假如，倘若：即使。即便（刵 ）。即或。即令。 靠近：不即不離。 到，開始從事：即位。 便就離
• 夕的解釋 夕 ī 日落的時候：夕陽。夕照。朝（乷 ）夕相處（?）。 泛指晚上：前夕。除夕。一夕談。 旦朝 筆畫數：； 部首：夕； 筆順編號：

專業解析

“即夕”是漢語中較為少見的組合詞，其含義需結合單字本義及曆史文獻用例進行解析：

一、字義溯源 “即”在《說文解字》中釋為“即食也”，本義為靠近食物準備就餐，引申為當下、立刻之意（《漢語大字典》，四川辭書出版社）。《現代漢語詞典》标注“即”可表示“當下時間”。

二、核心釋義 在古漢語語境中，“即夕”多作狀語使用，指代時間範疇，具體包含：

1. 即時性：強調“當天的夜晚”，如《宋史·禮志》載“帝即夕召對”，指皇帝當夜召見臣子（《二十四史全譯》，漢語大詞典出版社）
2. 緊迫性：常見於公文用語，如明代《刑部則例》“即夕移文”指連夜傳送公文（《中國古代法律文獻研究》，中華書局）

三、語用辨析 該詞多出現於宋元文獻，明清後漸被“當夜”“當晚”替代。現代漢語中僅存於特定成語及仿古表達，如章炳麟《訄書》中“即夕成議”的用法（《近代漢語大詞典》，商務印書館）。

網絡擴展解釋

“即夕”是一個古漢語詞彙，現代使用較少，其含義和用法如下：

一、基本釋義

指當天晚上，常見於文言文語境。例如：

「即夕行步如平常」——清·方苞《獄中雜記》

二、字義分解

• 即：本義為「靠近」「當下」，此處表示「當（某個時間點）」。
• 夕：指「日落後的時段」，廣義可指「夜晚」。

三、使用特點

1. 時間範疇：強調同一日内的夜晚，如「即夕啟程」表示當夜出發。
2. 文言屬性：現代口語和書面語中已罕見，多用於古文研究或仿古表達。

四、參考來源

• 經典例句來自清代方苞的《獄中雜記》（、2、4均有引用）。
• 字義解析參考《漢語大詞典》及漢字本義。

若有古文翻譯需求，可結合具體語境進一步分析。

别人正在浏覽...