學習工具
(1).敬詞。猶貴府，您家。《玉台新詠·古詩＜為焦仲卿妻作＞》：“非為織作遲，君家婦難為。”《南史·顔延之傳》：“﹝ 顔延之 ﹞答曰：‘身非三公之公，又非田舍之公，又非君家阿公，何以見呼為公？’” 唐 韓愈 《醉贈張秘書》詩：“今日到君家，呼酒持勸君。”
(2).敬稱對方。猶您。《續資治通鑒·宋甯宗嘉泰三年》：“我與君家是白翎雀，他人鴻雁耳！” 明 高明 《琵琶記·官媒議婚》：“秦樓此日招鳳侶，遣妾每特來執伐，望君家殷勤肯首，早諧結髮。” 清 吳骞 《扶風傳信錄》：“都道君家一可人，亦隨儕侶問來因。”
"君家"是漢語中具有多重文化内涵的複合稱謂詞，其釋義可從以下三個層面解析：
一、本義溯源
"君家"由"君"與"家"組合而成。"君"在《說文解字》中釋為"尊也"，本指古代大夫以上據有土地的統治者，後引申為對他人敬稱（來源：《漢語大詞典》）。"家"指家族或門第，二者結合在先秦文獻中多指君主所屬宗族，如《左傳》"君家事也"即指國君家族事務。
二、曆史流變
三、語境差異
現代漢語中該詞已較少使用，但在特定場景仍保留特殊語義：
“君家”是古代漢語中的敬語，主要包含以下兩層含義：
對對方家庭或家族的尊稱
指“貴府”或“您家”，常用於對話中表達對他人家庭的敬意。例如《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》中：“非為織作遲，君家婦難為。”，意為“并非織布緩慢，而是您家的媳婦難做”。
直接敬稱對方本人
相當於現代漢語中的“您”，用於對談話對象的尊稱。如明代高明《琵琶記·官媒議婚》中的“望君家殷勤肯首”，即“希望您能應允”。
“君家”兼具對他人家庭和本人的敬稱功能，體現了古代禮儀中的尊卑與謙敬文化。具體含義需結合語境判斷。
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。