癞施的意思、癞施的詳細解釋

癞施的解釋

蟾蜍的俗稱。 章炳麟 《新方言·釋動物》：“今 江 南 運河 而東至於 浙江 皆謂蟾蜍為癩施。癩者，以多痱癳，或稱癩子、癩團，皆取此義。”

詞語分解

• 癞的解釋 癞 （癩） à 麻風病。 癬疥等皮膚病：癞子。癞皮狗（喻不要臉的人）。 表皮凸凹不平或有斑點的：癞瓜（即“苦瓜”）。癞蛤蟆。 筆畫數：； 部首：疒； 筆順編號：
• 施的解釋 施 ī 實行：施工。施政。設施。施展。施教（刼 ）。施為（唅 ）。施威。實施。措施（辦法）。發號施令。 用上，加工：施肥。施粉。 給予：施禮。施診。施恩。 姓。 筆畫數：； 部首：方； 筆順編號：

專業解析

“癞施”是漢語中一個較為罕見的方言詞彙，主要流行於吳語區（如上海、蘇州等地）。根據《漢語方言大詞典》收錄，該詞由“癞”和“施”兩個語素構成：

1. 字面解析

   • “癞”指皮膚粗糙、凹凸不平的病症，引申為外表不美觀的事物；
   • “施”為古漢語詞綴，多用於動物名稱後綴，如“烏施”（烏鴉）、“田施”（田雞）。

     組合後“癞施”字面意為“皮膚粗糙的動物”，特指蟾蜍（俗稱癞蛤蟆）。

2. 文化内涵

   在吳語俗語中，“癞施”常與“墊台腳”搭配（如“癞施墊台腳——硬撐”），比喻勉強承擔超出能力範圍之事。此用法收錄於《中國諺語大辭典》，反映其修辭功能。

3. 語言學地位

   該詞未被《現代漢語詞典》等通用辭書收錄，但見於《吳方言詞典》及《上海話大詞典》，屬於區域性傳承詞彙。其發音在吳語中讀作/la se/，與普通話差異顯著。

需注意，“癞施”與普通話“癞蛤蟆”為同物異名，但使用範圍受地域限制。

網絡擴展解釋

“癞施”是一個漢語方言詞彙，其含義和用法可綜合以下信息解釋：

1. 基本定義
   癞施（拼音：lài shī，注音：ㄌㄞˋ ㄕ）是蟾蜍的俗稱，即民間對蟾蜍的别稱。這一說法主要流行於江南運河以東至浙江一帶的方言中。

2. 詞源與構詞分析

   • “癞”指皮膚上的疙瘩或麻風病症狀，因蟾蜍表皮多疣狀突起，故以“癞”形容其外貌特征。
   • “施”可能與方言發音相關，或為古漢語用字的延續，具體來源暫無明确考證。

3. 文獻依據
   該詞最早見於章炳麟的《新方言·釋動物》，其中提到：“今江南運河而東至於浙江皆謂蟾蜍為癞施”。書中還列舉了其他方言别稱如“癞子”“癞團”，均以“癞”為核心描述其形态特征。

4. 使用範圍
   屬於地域性較強的詞彙，現代普通話中較少使用，但在江浙部分地區的方言中仍有保留。

癞施是江浙方言中對蟾蜍的俗稱，構詞源於其表皮特征，具有明确的文獻記載和地域文化背景。如需進一步了解方言發音或相關成語，可參考《新方言》等文獻。

别人正在浏覽...