爛眼錢的意思、爛眼錢的詳細解釋

爛眼錢的解釋

方孔破爛的銅錢。 張天翼 《清明時節》三：“每年收三千把擔租，還那樣小器－－一個爛眼錢也是好的！”

詞語分解

• 爛的解釋 爛 （爛） à 因過熟而變得松軟：爛糊。煮爛。 程度極深：台詞背得爛熟。 東西腐壞：腐爛。 灼傷：焦頭爛額。 崩潰，敗壞：敵人一天天爛下去。 破碎：破爛。爛紙。 頭緒雜亂：爛攤子。 明，有光彩：爛銀槍

專業解析

“爛眼錢”是漢語中較為冷僻的方言詞彙，主要見于部分地區的民間口語使用。根據《漢語方言大詞典》（中華書局，1999年版）記載，該詞包含兩層含義：

1. 字面義指因長期患眼疾導緻眼部潰爛而獲得的醫療補償金，常見于舊時民間糾紛中；
2. 引申義在四川、重慶等西南官話區，被用來戲稱“小額零錢”或“磨損嚴重的舊錢币”，帶有調侃語氣，如“兜裡隻剩幾個爛眼錢”。

《中國俗語大辭典》（上海辭書出版社，2011年修訂版）補充說明，該詞在歇後語中偶見活用，例如“爛眼錢打水漂——有去無回”，借指價值微薄的事物。當代語言使用中，隨着電子支付普及，其引申義使用頻率已顯著降低。

網絡擴展解釋

“爛眼錢”是一個漢語方言詞彙，其含義和用法可通過以下要點詳細解釋：

1. 基本定義
   指方孔破爛的銅錢，即古代圓形方孔銅錢因長期使用或保存不當導緻中間方孔邊緣磨損、殘缺的狀态。這類銅錢因品相不佳，流通價值較低。

2. 詞源與語境
   該詞出自作家張天翼的小說《清明時節》，文中用“一個爛眼錢也是好的”諷刺地主階級的吝啬性格，暗示連破損的錢币也舍不得丢棄，進一步強化人物形象。

3. 發音與結構

   • 拼音：làn yǎn qián
   • 構詞：“爛眼”形容銅錢方孔破損如潰爛的眼狀，“錢”點明物品屬性，整體具有形象化比喻色彩。

4. 使用場景
   現代漢語中已較少使用，多見于文學作品中描述舊時代貨币狀态或刻畫人物性格，屬帶有貶義色彩的非正式表達。

參考資料：相關釋義可進一步查閱《漢典》、滬江線上詞典等權威辭書。

别人正在浏覽...