禀安的意思、禀安的詳細解釋

禀安的解釋

亦作“禀安”。謂向尊長請安。《文明小史》第五六回：“﹝ 餘日本 ﹞第二日上 直隸 總督行轅禀安禀見。”

詞語分解

• 禀的解釋 禀 ǐ 承受，生成的：禀性。禀賦。 指下對上報告：禀報。禀複。回禀。 筆畫數：； 部首：示； 筆順編號：
• 安的解釋 安 ā 平靜，穩定：安定。安心。安甯。安穩。安閑。安身立命。安邦定國。 使平靜，使安定（多指心情）：安民。安慰。安撫。 對生活工作等感覺滿足合適：心安。安之若素（遇到不順利情況或反常現象像平常一樣對待

專業解析

“禀安”是一個較為古雅的漢語詞彙，在現代漢語中使用頻率較低，其含義與古代書信禮儀密切相關。根據其構詞和傳統用法，可以拆解和解釋如下：

一、 分字釋義

1. 禀 (bǐng)：

   • 本義： 指承受、生成的谷物。《說文解字》：“禀，賜谷也。”段玉裁注：“凡賜谷曰禀，受賜亦曰禀。”引申為承受、領受（如禀承、禀受）。
   • 引申義： 由“向上級報告”引申為報告、告知（如禀報、禀告）。在舊時書信或公文中，下級對上級、晚輩對長輩陳述事情常用“禀”字開頭。
   • 參考來源： 《漢語大詞典》 “禀”字條；《辭源》 “禀”字條。

2. 安 (ān)：

   • 本義： 安定、安全、安穩。《說文解字》：“安，靜也。”
   • 引申義： 常用于問候語中，表示平安、安好（如請安、問安）。
   • 參考來源： 《漢語大詞典》 “安”字條；《現代漢語詞典》 “安”字條。

二、 合詞釋義：禀安

将“禀”與“安”組合，“禀安”的核心含義是：

• （下級、晚輩）向上級、長輩報告自身平安，并問候對方安好。

它通常用于書信結尾或口頭陳述的結束語，是一種表示恭敬和禮儀的用語。其作用類似于“謹此禀告，并祝安康”或“特此報告平安，敬請安心”。

三、 使用語境

“禀安”一詞帶有濃厚的舊式色彩，常見于：

1. 傳統書信： 舊時子女寫給父母、下屬寫給上司的信件末尾，常以“兒（或職）某某禀安”、“肅此，敬請禀安”等作為結束語，表示恭敬地報告自己安好并祝願對方安好。
2. 口頭禀告： 在需要正式向尊長報告時，結束語也可能用“特來禀安”或“某某禀安”，表示事情陳述完畢，并附帶問候。
3. 特定文體： 在一些仿古文體或涉及特定曆史背景的文學作品中可能出現。

“禀安”是一個體現中國傳統禮儀的敬語詞彙，主要用于下對上、卑對尊的場合，表示恭敬地報告自身平安并問候對方安好。其核心在于“禀”（報告）與“安”（平安、安好）的結合，反映了尊卑有序和以禮相待的文化内涵。

參考來源：

• 《漢語大詞典》（羅竹風主編，漢語大詞典出版社）
• 《辭源》（商務印書館）
• 《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館）

網絡擴展解釋

“禀安”是一個漢語詞彙，主要用于舊時禮節場景，以下是詳細解釋：

一、基本釋義

禀安（拼音：bǐng ān）指向尊長或上級請安問候，屬于傳統禮儀中的恭敬表達方式。該詞由“禀”（報告、陳述）和“安”（問安）組合而成，常見于清代至民國時期的文獻。

二、用法與語境

1. 使用場景：多用于下級對上級、晚輩對長輩的書面或口頭問候，如《文明小史》第五六回記載：“餘日本第二日上直隸總督行轅禀安禀見”。
2. 結構特點：“禀”為上中下結構，“安”為上下結構，組合後強調禮節性動作。

三、相關擴展

• 異形詞：亦作“禀安”（部分文獻中寫法略有差異）。
• 關聯詞彙：如“禀報”“禀見”等，均體現舊時等級制度下的溝通方式。
• 現代適用性：當代已較少使用，多見于曆史文獻或古裝劇台詞中。

四、注意

該詞屬于古語詞彙，現代日常交流中可用“請安”“問候”等替代。若需引用古籍或研究傳統文化，需注意結合具體語境理解其含義。

别人正在浏覽...