連根拔的意思、連根拔的詳細解釋

連根拔的解釋

(1).比喻徹底鏟除、全部解決。 元 李壽卿 《伍員 * 》第二折：“須知草要連根拔，專怕春回芽再發。”

(2).比喻揭老底。《當代》1982年第6期：“ 褚大 覺得兒媳婦這些罵人的話，是連鍋端、連根拔，連他這老公爹也給劃拉進去任意侮辱，太不能容忍了。”

詞語分解

• 連的解釋 連 （連） á 相接：連日。連夜。連年。連亘（接連不斷）。連襟（姐妹的丈夫之間的親戚關系）。連載。連綴。連理。烽火連天。連篇累（噄 ）牍。 帶，加上：連帶。連坐（一個人犯法，他的家屬、親族、鄰居連帶受

專業解析

“連根拔”是漢語中具有豐富意象的固定表達，其核心含義可從以下三方面闡釋：

一、字面釋義 指将植物連同根部完整拔出地面，強調清除的徹底性。《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為“從根部完全拔除”，常用于描述農業活動中對雜草、樹木的清理行為，例如：“台風過後，村口的榕樹被連根拔起。”

二、引申比喻 在文學語境中延伸為“徹底消除或摧毀”的抽象意義。該用法最早見于明清白話小說，如《水浒傳》第四十五回描寫“将賊巢連根拔去”，《漢語大詞典》收錄其比喻義為“從根本上鏟除事物存在的條件”。現代漢語中多用于描述社會現象，如“掃黑除惡專項行動對犯罪集團采取連根拔式的打擊”。

三、文化象征 該詞彙承載着農耕文明的集體記憶，在民間諺語中形成特殊表達範式。魯迅在《野草》題辭中寫道“連我野草也不能連根拔去嗎”，借用此語強化抗争精神的生命力意象，印證了其在漢語表達中的深層文化積澱。

網絡擴展解釋

“連根拔”是一個漢語詞彙，具有以下多層含義和用法：

一、基本釋義

1. 徹底鏟除
   指将事物從根源處完全清除，不留任何殘留。例如清除頑固的雜草或勢力時，需“連根拔”才能避免再生。

2. 比喻揭老底
   在口語中也可表示揭露隱藏的真相或徹底否定某人的行為，如“連鍋端、連根拔”形容不留情面地揭發。

二、出處與文學引用

1. 曆史典故
   元代李壽卿的《伍員吹箫》中提到：“須知草要連根拔，專怕春回芽再發”，強調徹底解決問題的重要性。

2. 文學作品
   古希臘悲劇《埃阿斯》中也有類似表達，形容将山岩連根拔起抛入海中，比喻毀滅性力量。

三、應用場景

1. 自然現象
   飓風雖能“連根拔”大樹，卻無法摧毀紮根深厚的小草，突顯力量的對比。

2. 社會隱喻
   如漢代曆史中，清除宦官勢力需“連根拔除”，否則國家積重難返。

四、語言擴展

• 英文翻譯：pull up by the roots（強調徹底性）。
• 近義詞：斬草除根、除惡務盡。
• 反義詞：養癰遺患、姑息養奸。

五、總結

“連根拔”既可描述物理層面的徹底清除，也用于抽象語境中表達不留餘地的揭露或解決。其核心在于強調根源性和不可逆性，適用于自然、社會及日常生活的多重場景。

别人正在浏覽...