還願心的意思、還願心的詳細解釋

還願心的解釋

見“ 還心願 ”。

詞語分解

• 還的解釋 還 （還） á 回到原處或恢複原狀：還鄉。還俗。衣錦還鄉。返老還童。 回報别人對自己的行動。還手。還擊。以眼還眼。以牙還牙。 償付：歸還。償還。還本。原物奉還。 古同“環”，環繞。 姓。 借 還 （
• 願心的解釋 信教的人對神佛有所祈求時許下的酬謝口裡說出許多牛羊豬狗的願心來,要這家脫衣典當,殺生害命。;;《初刻拍案驚奇》詳細解釋對神佛有所祈求時許下的酬謝諾言。《清平山堂話本·花燈轎蓮女成佛記》：“ 張待詔

專業解析

"還願心"是漢語中一個具有宗教民俗色彩的複合詞，其核心含義指信衆在神明前兌現承諾的行為。該詞由動詞性語素"還"與名詞性語素"願心"構成，具體可從三個維度解析：

1. 語義構成 "還"在此作履行、兌現解，《現代漢語詞典》（第7版）将"還願"釋為"實踐對神許下的報酬"。"願心"特指向神明祈求時所作的承諾，《宗教文化辭典》指出其包含"許願時的誠意與還願時的踐諾雙重内涵"。

2. 民俗實踐 在具體宗教儀式中，信衆常通過燒香、誦經、供奉祭品等方式完成還願。《中國民俗大辭典》記載，福建湄洲媽祖廟的還願儀式包含"三獻禮、演傀儡戲、挂還願匾"等程式，體現物質與精神的雙重回饋。

3. 文化隱喻 該詞在當代漢語中衍生出"履行諾言"的引申義，《中華傳統文化概論》提及在商業領域常被借喻為"契約精神的具象化表達"，這種語義擴展保留了原始詞義中的誠信内核。

中國社會科學院語言研究所.現代漢語詞典(第7版).商務印書館

任繼愈.宗教文化辭典.江蘇古籍出版社

鐘敬文.中國民俗大辭典.上海辭書出版社

費孝通.中華傳統文化概論.北京大學出版社

網絡擴展解釋

“還願心”是一個漢語成語，其含義和用法可從以下方面解析：

一、基本含義

還願心（huán yuàn xīn）指在許下諾言或承諾後，主動履行并承擔責任，不推诿、不逃避。核心在于“心甘情願”的态度，強調信守承諾的主動性。

二、詞源與擴展解釋

1. 與“還心願”的關系
   該詞是“還心願”的另一種表達形式，常見于古代文獻和民間習俗，多與宗教、祈福活動相關。例如：

   • 《宣和遺事》中提及“燒香賽還心願”，指通過祭祀活動兌現對神明的承諾。
   • 《兒女英雄傳》提到“送泥塑豬狗還願心”，反映民間通過實物供奉履行諾言的習俗。

2. 實際應用場景
   傳統語境中，常用于描述向神明祈求後兌現諾言的行為（如祈福、求子後到寺廟還願）。現代也可引申為對他人或自己承諾的履行，強調責任感和誠信。

三、語言特點

• 結構：動詞短語，可獨立使用（如“去廟裡還願心”）。
• 情感色彩：含褒義，體現守信、感恩的态度。

四、現代使用建議

在書面或正式場合，可直接使用“還願心”表達履行承諾；口語中更常用“還願”或“兌現諾言”。

如需進一步了解古代文獻中的具體用例，可參考《宣和遺事》《小孫屠》等作品。

别人正在浏覽...