回卻的意思、回卻的詳細解釋

回卻的解釋

謂回贈。《初刻拍案驚奇》卷十：“受聘之後，又回卻青絲髮一縷，小生至今藏在身邊。”

詞語分解

• 回的解釋 回 （③迴） í 還，走向原來的地方：回家。 掉轉：回首（回頭看）。回顧。回眸。回暧。妙手回春。 曲折，環繞，旋轉：回旋。回腸。回廊（曲折回環的走廊）。 答複，答報：回信。回話。回絕。 量詞，指事件的
• 卻的解釋 卻 è 退：卻步（因畏懼或厭惡而後退，如“望而卻卻”）。退卻。 退還，不受：盛情難卻。 表示轉折：我來了，他卻走了。 去掉：失卻。了（僶 ）卻。 筆畫數：； 部首：卩； 筆順編號：

專業解析

回卻是漢語中一個具有複合結構的動詞，其核心含義為“拒絕、推辭”，多用於婉轉表達對請求、邀請或建議的不接受。以下從詞典釋義、用法及權威來源角度展開分析：

1. 基本釋義

   根據《現代漢語詞典》（第七版），“回卻”指通過言語或行動委婉地拒絕他人提議，常帶有禮節性色彩，強調在維持人際關系的前提下表明态度。例如：“面對盛情邀約，他再三回卻，終未赴宴。”

2. 詞源與結構分析

   “回”原意為“返回”，引申為“答複、回應”；“卻”表示“退避、推辭”。二者結合後，詞義聚焦於“通過回應實現推拒”，體現漢語複合詞的邏輯關聯性（《漢語大詞典》，第二版）。

3. 典型用法

   • 對象範圍：多用於拒絕抽象事物，如請求、饋贈等，例：“回卻了對方的厚禮”。
   • 語體特征：常見於書面語及正式場合，口語中多用“推辭”“謝絕”替代（《現代漢語規範詞典》）。

4. 近義詞辨析

   • “回絕”：語氣更直接，強調明确拒絕，如“當場回絕無理要求”。
   • “推卻”：側重因客觀原因無法接受，隱含無奈感，如“推卻不過隻得應承”。

5. 反義詞與擴展

   反義詞為“接受”“應允”。在古漢語中，“回卻”亦可用於描述物理性退回動作，如“回卻敵軍”，此用法在現代漢語中已罕見（《古漢語常用字字典》）。

網絡擴展解釋

“回卻”是一個漢語詞語，主要含義為“回贈”，即接受他人贈禮後返還相應禮物的行為。以下是詳細解釋：

1.基本釋義

• 拼音：huí què
• 注音：ㄏㄨㄟˊ ㄑㄩㄝˋ
• 詞義：指在受禮後返還或回贈物品，常見於古代文學語境。

2.出處與示例

• 古典文獻：
  明代《初刻拍案驚奇》卷十中提到：“受聘之後，又回卻青絲發一縷，小生至今藏在身邊。”
  此處“回卻”表示女子接受聘禮後，回贈一縷青絲作為信物。

3.用法與結構

• 語法結構：
  “回”為全包圍結構，表示返還；“卻”為左右結構，含退卻、返還之意，組合後強調“回禮”的動作。

4.現代適用性

該詞在現代漢語中較少使用，多見於古典文學或特定文化研究場景。如需表達類似含義，更常用“回禮”“回贈”等詞彙。

如需進一步了解具體文獻中的用法，可參考《初刻拍案驚奇》相關章節或權威詞典（如漢典）。

别人正在浏覽...