惠書的意思、惠書的詳細解釋

惠書的解釋

稱對方來信的敬詞。 魯迅 《書信集·緻鄭振铎》：“頃得惠書，謹悉一切。” 徐特立 《緻黎錦熙信》：“弟於去年初離 法 留 德 三月馀，今春由 德 赴 比 ，居無定所，以緻惠書展轉郵寄多費時日。”

詞語分解

• 惠的解釋 惠 ì 恩，好處：恩惠。惠澤。惠和。惠愛。惠握（恩惠深厚）。仁惠。實惠。施惠於人。 給人財物或好處：惠政。互惠互利。惠及遠人。惠而不費（給人好處自己又沒有什麼耗費；常用以形容有實利而不多費錢財）。 敬
• 書的解釋 書 （書） ū 成本的著作：書籍。書刊。書稿。書香。書卷氣（指在說話、作文、寫字、畫畫等方面表現出來的讀書人的風格）。書生氣（指讀書人脫離實際的習氣）。 信：書信。書劄。書簡。書函。 文件：證書。說明

專業解析

"惠書"是一個具有典雅色彩的漢語詞彙，主要用於書面語或文言語境中，其核心含義是對他人來信的敬稱。以下是基於權威漢語工具書的詳細解釋：

一、基本釋義

1. 字面構成

   • 惠：敬辭，用於對方對待自己的行為動作，表示該行為是對自己的恩惠或善意，如“惠存”“惠贈”。
   • 書：指書信、函件。

     合稱“惠書”即“承蒙您賜予書信”，表達對來信者的尊重。

2. 權威定義

   根據《漢語大詞典》（羅竹風主編），"惠書"釋義為：

   敬稱他人的來信。

   例：《魯迅書信集·緻鄭振铎》："頃惠書，謹悉一切。"

二、用法與文化内涵

• 敬謙傳統的體現：

  漢語敬謙體系中，"惠"字常表對方行為的"恩惠性"，如"惠臨""惠顧"。"惠書"延續這一傳統，凸顯對收信行為的感激與尊重。

• 使用場景：

  多用於正式複信的開頭（如"惠書敬悉"）或文言書信，現代書面語中仍偶見，但口語已罕用。

三、相關文獻佐證

1. 古典文獻用例：

   清人袁枚《小倉山房尺牍》："惠書褒獎逾分，捧讀之餘，愧感交并。"

2. 近現代名家書信：

   梁啟超《飲冰室合集·書信》中多次使用"惠書"作為書信起首敬語。

四、語義辨析

• 近義詞：

  "華翰""瑤函"（更古雅）、"大劄"（略正式）。

• 反義表述：

  "拙函"（謙稱己信）。

權威參考來源：

1. 《漢語大詞典》（漢語大詞典出版社）
2. 《現代漢語詞典》（第7版，商務印書館）
3. 《古代漢語詞典》（商務印書館）

網絡擴展解釋

“惠書”是一個漢語詞語，讀音為huì shū，主要用於書面表達，以下是其詳細解釋：

1.基本含義

“惠書”是對他人來信的敬稱，表達對對方書信的尊重和感謝。例如：

• 魯迅在書信中曾用：“頃得惠書，謹悉一切。”
• 徐特立緻信友人時提到：“惠書展轉郵寄多費時日。”

2.字義分解

• 惠：
  • 本義為“恩惠、好處”，如“小恩小惠”；
  • 引申為敬辭，用於對方的行為，如“惠臨”“惠存”。
• 書：
  • 指“書信、文書”，如“家書”“證書”。

3.使用場景

• 傳統書信：常用於正式信函開頭，如“頃奉惠書，不勝欣喜”。
• 現代應用：多用於文學、曆史研究或仿古語境中，日常口語較少使用。

4.相關說明

• 部分資料提到“惠書”可引申為“有益的知識”（如），但此用法較為少見，主流仍以“敬稱來信”為主。
• 需注意與“惠存”“惠贈”等類似敬辭區分，後者多用於贈物場景。

如需進一步了解，可參考《漢典》《查字典》等來源。

别人正在浏覽...