家常便飯的意思、家常便飯的詳細解釋

家常便飯的解釋

(1) [potluck;ordinary meal;****** fare;homely food]∶接待客人,未作準備的普通膳食或一頓飯

(2) [daily ***t;all in a day's work;bread and cheese;common occurence;daily lot;routine]∶比喻經常發生司空見慣的事

笑在眉頭,歌在喉頭,盛會好景,差不多是家常便飯。——葉聖陶《微波》

詳細解釋

見“ 家常茶飯 ”。

詞語分解

• 家常的解釋 指家庭的起居、飲食等方面的日常生活備家常之用。;;明; 李漁《閑情偶寄;種植部》家常便飯詳細解釋.平日家居。 北魏 賈思勰 《齊民要術·飧飯》：“因家常炊次，三四日，輒以新炊飯一椀酘之。” 唐
• 便飯的解釋 ∶平時吃的簡單飯食天天吃便飯 ∶接待客人,未作準備的普通膳食跟我們一塊吃頓便飯吧詳細解釋.日常吃的飯食。區别於酒席。《老殘遊記》第三回：“ 紹殷 道：‘昨晚在裡頭吃便飯，宮保談起：“幕府人才濟濟，凡

專業解析

"家常便飯"是一個常用的漢語成語，其含義可以從字面和引申兩個層面來理解：

1. 字面意思：

   • 家常： 指家庭日常生活。
   • 便飯： 指日常、簡單、非特意準備的飯食。
   • 合義： 因此，其最直接的含義就是指家庭日常吃的普通飯食。區别於宴席上的豐盛菜肴，它強調的是簡單、普通、日常的家庭飲食。

2. 引申/比喻義：

   • 基於其“日常、普通”的核心含義，“家常便飯”更常用來比喻經常發生、習以為常的平常事情。
   • 這個比喻義強調某事發生的頻率很高，以至於人們覺得它很平常，不值得奇怪或大驚小怪。它常帶有一種“司空見慣”、“不足為奇”的意味。

用法示例：

• 字面義： “今天沒什麼特别的，就是些家常便飯，大家隨便吃點。” (指普通的家庭飯菜)
• 比喻義：
  • “對他來說，加班熬夜已經是家常便飯了。” (指加班熬夜是經常發生、很平常的事)
  • “在這個行業，人員流動是家常便飯。” (指人員流動是經常發生、很平常的事)
  • “舊社會窮人吃不上飯是家常便飯。” (指窮人吃不上飯是經常發生、很平常的事)

近義詞：

• 習以為常
• 司空見慣
• 不足為奇
• 屢見不鮮

反義詞：

• 山珍海味 (側重字面義的對比)
• 盛宴佳肴 (側重字面義的對比)
• 千載難逢 (側重比喻義的對比)
• 百年不遇 (側重比喻義的對比)

來源參考：

• 該成語的比喻用法在古代文獻中已有體現，用以形容常見之事。其結構清晰，由“家常”與“便飯”兩個常用詞組合而成，形象地表達了“日常家庭普通飯食”這一概念，并自然引申為“平常之事”。其具體出處難以精确追溯至單一古籍，但在現代漢語中已成為高度固化且常用的成語。權威漢語詞典均收錄此詞條并詳細解釋其雙重含義：
  • 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. (2016). 現代漢語詞典 (第7版). 商務印書館. (解釋“家常便飯”為：①家庭日常的飯食。②比喻經常發生、習以為常的事情。)
  • 漢語大詞典編輯委員會. (1994). 漢語大詞典 (普及本). 漢語大詞典出版社. (解釋“家常便飯”為：①家中日常的飯食。②比喻平常的事情。)
  • 王濤 等. (2008). 中國成語大辭典 (新一版). 上海辭書出版社. (解釋“家常便飯”為：家中日常的飯食。也比喻常見的、平常的事情。)

網絡擴展解釋

“家常便飯”是一個漢語成語，其含義可從以下方面解析：

一、基本釋義

1. 字面意義：指家中日常的飯食，即普通家庭日常食用的簡單飯菜，具有材料易得、做法簡單、成本實惠的特點。
2. 比喻義：形容常見或平常的事情，強調事物的普遍性和不足為奇，如“加班對他來說已是家常便飯”。

二、出處與演變

• 最早記載：唐代《女論語·事夫章》提到“家常茶飯”，宋代羅大經《鶴林玉露》進一步引申為“家常飯好吃”，後演變為成語。
• 讀音争議：部分資料注音為“jiā cháng pián fàn”（如），但主流權威來源（如搜狗百科）明确拼音為“jiā cháng biàn fàn”。

三、近義詞與反義詞

• 近義詞：司空見慣、熟視無睹、粗茶淡飯（側重常見或普通）。
• 反義詞：别開生面、山珍海味（強調特殊或罕見）。

四、用法與例句

• 作賓語/定語：如“四合院裡的家常便飯體現了平民飲食文化”。
• 比喻句：如“科學家失敗是家常便飯，但堅持才能成功”。

五、文化内涵

家常便飯不僅代表飲食的樸素，還承載着平民化、生活化的文化意義。例如，北京四合院中不同家庭的家常便飯，反映了社會階層和地域文化的交融。

提示：若需更多例句或曆史典故，可參考《鶴林玉露》《女論語》等文獻來源。

别人正在浏覽...