笨嘴笨舌的意思、笨嘴笨舌的詳細解釋

笨嘴笨舌的解釋

[awkward in speech] [說話] 缺乏技巧或巧妙的

兩個出色的歌手,然而法語卻講得有點笨嘴笨舌

詳細解釋

說話表達能力很差，沒有口才。 周而複 《上海的早晨》第一部十一：“ 馮永祥 平時以能說會道出名于工商界的，現在卻變得好像是一個笨嘴笨舌的人了。”亦作“ 笨嘴拙舌 ”、“ 笨口拙舌 ”。 楊朔 《石油城》：“ 劉公之 低着頭，用大手搓着大腿，挺為難地說：‘我這個人，笨嘴拙舌的，談什麼呢？’” 秦兆陽 《在田野上前進》第一章：“他跟 黃永清 一樣，實在有點怕這個人，部隊作風，說話又尖又硬，絲毫不留情面，又滿有一套理論，笨口拙舌的大老粗，真說不過他。”

詞語分解

• 笨的解釋 笨 è 不聰明：笨人。笨拙。笨伯（ａ．傻瓜，愚蠢的人；ｂ．肥大的人）。愚笨。 不靈巧：嘴笨。笨口拙舌。笨鳥先飛。 粗重，費力氣的：笨重。笨活。粗笨。 蠢傻愚巧靈 筆畫數：； 部首：竹； 筆順編號：
• 舌的解釋 舌 é 人或動物嘴裡辨别滋味、幫助咀嚼和發音的器官：舌頭。舌耕（ａ．指讀書勤奮；ｂ．舊時學者授徒，依口說謀生，好像農夫耕田得粟）。唇槍舌劍。 語言辯論的代稱：舌戰（激烈議論）。 像舌頭的東西：帽舌。火

專業解析

笨嘴笨舌是一個常用的漢語成語，形容人口才不佳，不善于言辭表達。以下是其詳細釋義：

一、詞義解析

1. 核心含義

   指人言語遲鈍，不善辭令，表達不流暢或詞不達意。常用于描述因緊張、性格内向或缺乏訓練導緻的表達障礙。

   例：他雖學識淵博，但面對公衆演講時總顯得笨嘴笨舌。

2. 構詞溯源

   • 笨：本義為竹子的内層薄膜（《說文解字》），後引申為“愚鈍、不靈巧”。
   • 嘴/舌：借指言語能力（《康熙字典》）。

     組合後強化“言語能力笨拙”的意象，屬漢語典型的身體器官隱喻構詞法。

二、權威詞典釋義

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   定義為“口才不好，不善言辭”，歸類為口語化表達，含輕微貶義或自謙意味。

   （來源：商務印書館《現代漢語詞典》）

2. 《漢語成語大詞典》

   強調其描述性功能，指“說話時反應遲緩，表達不清”，常與“伶牙俐齒”構成反義對比。

   （來源：中華書局《漢語成語大詞典》）

三、語用特征

• 使用場景：多用于日常對話、文學描寫（如老舍《四世同堂》：“他笨嘴笨舌的，半天說不出一句整話”）。
• 情感色彩：可表客觀描述（第三人稱）或自謙（第一人稱），需結合語境判斷貶抑程度。
• 近義替換：笨口拙舌、讷口少言、拙于辭令。
• 反義對照：口若懸河、能言善辯、巧舌如簧。

四、文化内涵

該詞折射中國傳統對“敏于行而讷于言”的價值觀（《論語·裡仁》），亦反映語言能力在社會交往中的重要性。現代語境中，更傾向鼓勵通過訓練改善表達技巧。

參考文獻

1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）[M]. 北京：商務印書館, 2016.
2. 朱祖延（主編）. 《漢語成語大詞典》[M]. 北京：中華書局, 2002.
3. 許慎（漢）. 《說文解字》[M]. 中華書局影印本.
4. 張玉書（清）. 《康熙字典》[M]. 上海古籍出版社影印本.

網絡擴展解釋

“笨嘴笨舌”是一個漢語成語，形容人說話表達能力差、缺乏口才或語言技巧。以下是詳細解釋：

1.基本釋義

• 注音：bèn zuǐ bèn shé（ㄅㄣˋ ㄗㄨㄟˇ ㄅㄣˋ ㄕㄜˊ）。
• 核心含義：指人因語言組織能力不足或缺乏技巧，導緻表達生硬、不流暢。

2.結構與用法

• 成語結構：聯合式，由“笨嘴”和“笨舌”兩個部分構成，強調語言能力的雙重不足。
• 感情色彩：含貶義，常用于批評或自嘲。
• 語法功能：多作謂語或定語，如：“他笨嘴笨舌地解釋了半天，大家還是沒聽懂。”。

3.出處與例句

• 文學出處：現代作家周而複在《上海的早晨》中首次使用該詞，描述角色因緊張而口齒不靈的狀态。
• 典型例句：
  “馮永祥平時以能說會道出名，現在卻變得好像是一個笨嘴笨舌的人了。”。

4.近義詞與反義詞

• 近義詞：笨嘴拙舌（語義相近，但程度稍輕）。
• 反義詞：油嘴滑舌、能說會道（強調口齒伶俐或過于圓滑）。

5.使用場景

• 適用于描述因緊張、性格内向或缺乏訓練導緻的表達障礙，如演講失誤、溝通困難等。

若需進一步了解該詞在具體語境中的用法，可參考《現代漢語詞典》或文學作品中的實例。

别人正在浏覽...