将機就機的意思、将機就機的詳細解釋

将機就機的解釋

隨機行事。《水浒傳》第一○四回：“那 段氏 刁頑，如或不允這頭親事，設或有個破綻，為害不淺。隻得将機就機罷。”《警世通言·杜十娘怒沉百寶箱》：“公子道：‘賤室不足慮。所慮者老父性嚴，尚費躊躇耳！’ 孫富 将機就機，便問道：‘既是尊大人未必相容，兄所攜麗人，何處安頓？’”

詞語分解

• 将的解釋 将 （將） ā 快要：将要。将至。将來。即将。 帶領，扶助：将雛。扶将。将軍。 拿，持：将心比心。 把：将門關好。 下象棋時攻擊對方的“将”或“帥”。 用言語刺激：你别将他的火兒了。 保養：将養。将息
• 機的解釋 機 （機） ī 事物發生的樞紐：生機。危機。轉（僴 ）機。契機。 對事情成敗有重要關系的中心環節，有保密性質的事件：軍機。機密。 合宜的時候：機會。機遇。時機。 由許多零作組成可以做功或有特殊作用的裝

專業解析

“将機就機”的漢語詞典釋義

“将機就機”是一個漢語成語，意為利用已有的機會或條件，順勢而為，靈活應對。其核心在于把握時機，借勢行事，而非被動等待。以下從釋義、出處、用法及示例進行解析：

1. 釋義與結構分析

   • “将”：取“憑借、利用”之意（《漢語大詞典》）。
   • “機”：指“時機、機會”或“關鍵條件”（《古代漢語詞典》）。
   • 整體含義：憑借現有的機會或條件，順勢達成目标，強調靈活性與應變能力。

2. 出處與古典用例

   該成語最早見于元代尚仲賢的雜劇《洞庭湖柳毅傳書》第三折：

   “今日雖不成這樁親事，後日還要将機就機，報答他的恩情。”

   此處指借勢回報恩情，體現順勢而為的策略（來源：《元曲選》）。

3. 用法與語境

   • 褒義傾向：多形容善于捕捉時機、機智應變的行為。

     例：談判中他“将機就機”，利用對方讓步迅速達成協議。

   • 近義詞：見機行事、因勢利導、順水推舟。
   • 反義詞：坐失良機、刻舟求劍。

4. 權威詞典佐證

   • 《漢語成語大詞典》：釋義為“抓住時機，靈活行事”（中華書局，2016）。
   • 《現代漢語詞典》（第7版）：标注為“借機行事，靈活應對”（商務印書館）。

結論

“将機就機”強調在動态情境中主動利用條件達成目标，既含策略智慧，亦具實踐指導意義。其古典用例與現代釋義一緻，體現了漢語成語在曆史傳承中的語義穩定性。

網絡擴展解釋

關於成語“将機就機”的詳細解釋如下：

一、基本信息

• 拼音：jiāng jī jiù jī
• 結構：偏正式（連動式）
• 感情色彩：中性
• 近義詞：隨機應變
• 反義詞：安分守己、俯首帖耳

二、核心釋義 指利用現有機會或順勢行事，強調靈活應對，而非刻意謀劃。例如在《水浒傳》中，面對段氏的刁難，選擇“将機就機”化解危機。

三、出處與典故

1. 元代《柳毅傳書》（尚仲賢）：“後日還要将機就機，報答他的大恩”；
2. 明代《水浒傳》（施耐庵）：“如或不允這頭親事……隻得将機就機罷”。

四、用法與例句

• 語法功能：多作謂語，用于描述順勢而為的行為。
• 例句：
  • 《警世通言》中孫富通過“将機就機”探問對方計劃；
  • 現代用法如：“我們何不将機就機，順水推舟解決問題”。

五、注意點 該成語強調被動利用機會而非主動創造機會，使用時應結合語境，避免與“見機行事”混淆。

以上信息綜合自元曲、明清小說及權威詞典解析，如需完整例句或更多文獻出處，可參考《水浒傳》第104回、《柳毅傳書》等原著。

别人正在浏覽...