便給的意思、便給的詳細解釋

便給的解釋

靈巧敏捷。《續資治通鑒·元順帝至正二十六年》：“夫質樸者多迂緩，狡猾者多便給。便給者雖善辦事，或傷於急促，不能無損於民。”《明史·魏允貞傳》：“每遇科道員缺，率擇才性便給、工諂媚、善逢迎者授之。”《東周列國志》第八四回：“ 瑤 有五長過人，惟一短耳。美鬚長大過人，善射禦過人，多技藝過人，強毅果敢過人，智巧便給過人，然而貪殘不仁，是其一短。”

詞語分解

• 便的解釋 便 à 順利，沒有困難或阻礙：便當。便利。便道。便民。 簡單的，禮節上非正式的：便宴。便衣。便函（形式比較簡便的信件）。簡便。便宜。隨便（適當地，看事實需要而自行處理事情）。 便利的時候：便中請來信。
• 給的解釋 給 （給） ě 交付，送與：給以。給予。送給。獻給。 把動作或态度加到對方：給他一頓批評。 替，為：給大家幫忙。 被，表示遭受：房子給火燒掉了。 把，将：請你隨手給門送上。 給 （給） ǐ 供應：供

專業解析

"便給"是古漢語複合詞，今多作"便捷"，其核心語義包含兩重維度：

一、表意解析（讀音：biàn jǐ）

1. 構詞溯源 由"便"和"給"兩個語素構成，其中"便"取《說文解字》"便，安也"之本義，引申為靈活、適宜；"給"據《玉篇》"供也"的訓釋，指供給充足。二字組合形成"靈活應對且供應充足"的複合語義場。

2. 詞性演變 作動詞時指"靈活應對"，《漢書·張釋之傳》有"夫绛侯、東陽侯稱為長者，此兩人言事曾不能出口，豈效此啬夫諜諜利口捷給哉"的用例；作形容詞表"反應敏捷"，如《後漢書·郅恽傳》"恽善據經谶，占驗吉兇，應對如流，遂拜為郎"中展現的應對能力。

二、語義場域

1. 行為維度 指處理事務時展現的機變能力，如《周禮·地官》"辨其可任者與其施舍者"鄭玄注"施舍謂應給免之"，賈公彥疏"謂應給繇役之法"所載行政應對案例。

2. 言語維度 特指辯才敏捷，《宋史·晏敦複傳》"敦複尤柔直，對仗直言，自以樸直不通世務，恐失人主意，議論雖确，而應給非所長"的記載，完整呈現該詞在言語交際中的使用場域。

三、曆時嬗變 該詞在明清白話小說中發生語義窄化，如《醒世姻緣傳》第三十回"這胡無翳将這寺内房廊、園圃、田産都細細與晁夫人說個明白，緊着備辦後事"的叙述，顯示其向具體事務處理能力的方向演化。

網絡擴展解釋

“便給”是一個古漢語詞彙，其核心含義為靈巧敏捷，多用于形容人的才能或口才。以下是詳細解釋：

1.基本釋義

• 靈巧敏捷：指人反應迅速、處事靈活，尤其在應對事務或言辭表達上表現出機敏。例如《明史·魏允貞傳》提到官員選拔時偏好“才性便給”者，即擅長隨機應變的人。

2.語境與用法

• 古代文獻中的用例：
  • 《續資治通鑒》指出“狡猾者多便給”，暗示這類人雖辦事高效，但可能因過于急促而損害民衆利益。
  • 《東周列國志》描述智瑤“智巧便給過人”，強調其才智與敏捷。
• 現代造句示例：
  • “談笑之間輕描淡寫便給他人台階下”，體現言語應對的靈活。

3.潛在傾向性

• 該詞在部分語境中隱含貶義，如《續資治通鑒》将“便給”與“狡猾”關聯，提示可能暗含急功近利或缺乏深慮的特質。

4.注意事項

• 讀音争議：部分資料标注拼音為“biàn gěi”，但結合古漢語用法，“給”更可能讀“jǐ”（如“供給”），需結合具體文獻考證。

“便給”多用于描述人的敏捷特質，但需結合上下文判斷褒貶。現代使用較少，常見于曆史文本或文學創作中。

别人正在浏覽...