交臂失之的意思、交臂失之的詳細解釋

交臂失之的解釋

(1) [fail to meet someone by a narrow chance]∶失去遇合某人的機會

(2) [miss the opportunity]∶失去良機

詳細解釋

《莊子·田子方》：“吾終身與汝交一臂而失之，可不哀與？” 王先謙 集解：“雖吾汝終身相與，不啻把一臂而失之，言其暫也。”後以“交臂失之”謂當面錯過機會。《三國演義》第十四回：“遇可事之主，而交臂失之，非丈夫也！” 清 夏燮 《中西紀事·粵民義師》：“ 成廟 方悟 粵 東民情之可用，而前此諸臣皆以交臂失之。” 魯迅 《華蓋集續編·雜論管閑事做學問灰色等》：“但那兩屋子‘關於社會主義的德文書’以及其他從‘孤桐先生’府上陸續散出的壯觀，卻也因此‘交臂失之’了。”

詞語分解

• 交臂的解釋 臂碰臂地,指彼此走得很靠近共誰交臂論古兮。;;蘇轼《夜直秘閣》詳細解釋.叉手；拱手。表示降服，恭敬。《戰國策·魏策二》：“ 魏 不能支，交臂而聽 楚 。”《史記·蘇秦列傳》：“夫以 韓 之勁與大王之
• 之的解釋 之 ī 助詞，表示領有、連屬關系：赤子之心。 助詞，表示修飾關系：緩兵之計。不速之客。莫逆之交。 用在主謂結構之間，使成為句子成分：“大道之行也，天下為公”。 代詞，代替人或事物：置之度外。等閑視之。

專業解析

“交臂失之”是一個漢語成語，字面義為“擦肩而過卻失去”，引申為因疏忽或時機不當而錯過重要的人或事物。該成語出自《莊子·田子方》，原文“吾終身與汝交一臂而失之”通過肢體動作的意象，生動刻畫了錯失機緣的遺憾感。

從結構分析：

• 交臂：古漢語中表示雙方手臂相觸，特指近距離相遇
• 失之：指失去原本可把握的對象

現代用法多形容以下三種情形：

1. 機遇錯失：如“因猶豫未投标，交臂失之千億商機”（《漢語成語大詞典》商務印書館2002年版）
2. 人才流失：多用于組織管理中錯失優秀人才
3. 文物損毀：指因保存不當導緻文化遺産消失

典型例句：

• 考古現場因保護措施不到位，緻使重要文物交臂失之
• 他本已獲得名校錄取通知，卻因簽證延誤交臂失之

該成語在現代漢語中使用頻率較高，常見于文學評論（如錢鐘書《圍城》注解）、商業案例分析和曆史研究領域。其深層文化内涵折射出中國傳統哲學對“時機把握”的重視，《周易·系辭下》中“君子見幾而作”的思想與之形成互文參照。

網絡擴展解釋

“交臂失之”是一個漢語成語，拼音為jiāo bì shī zhī，其核心含義是比喻遇到了機會卻因擦肩而過而錯過，強調因疏忽或未能把握導緻良機流失。以下從多角度詳細解釋：

一、基本含義與出處

1. 釋義
   字面指“胳膊相碰卻失去對方”，比喻當面錯失機會。常用來形容因猶豫、疏忽或客觀條件限制，導緻本可把握的機遇流失。

2. 出處
   源自《莊子·田子方》：“吾終身與汝交一臂而失之，可不哀與？”（莊子感歎錯失與理想境界相遇的良機）。

二、用法與語法特點

• 語法結構：偏正式成語，多作狀語，如“他因猶豫而交臂失之”。
• 感情色彩：中性，既可表達遺憾，也可用于客觀陳述。
• 常見搭配：與“機會”“良機”“機遇”等詞搭配，如“交臂失之的機遇令人惋惜”。

三、近義詞與反義詞

• 近義詞：
  • 失之交臂（補充式結構，更強調“錯過的結果”）。
  • 坐失良機（側重主動放棄機會）。
• 反義詞：
  • 機不可失（強調抓住機會的重要性）。

四、易錯點與擴展

1. 發音與書寫
   • “失”讀shī，非“sī”；“交”不可誤寫為“驕”。
2. 英文翻譯
   • Fail to meet someone by a narrow chance 或 Miss the opportunity。

五、例句與語境

• 古文例：明代羅貫中《三國演義》第十四回：“遇可事之主，而交臂失之，非丈夫也。”。
• 現代例：“他因臨時出差，與升職機會交臂失之。”。

如需更完整信息，可參考《莊子·田子方》原文或權威詞典（如搜狗百科、滬江詞典）。

别人正在浏覽...