甲萬的意思、甲萬的詳細解釋

甲萬的解釋

保險櫃。《廿載繁華夢》第三七回：“ 馬氏 計點甲萬裡面，尚有存放洋行的銀籍二十萬元，立刻取出，轉了别個名字。”

詞語分解

• 甲的解釋 甲 ǎ 天幹的第一位，用于作順序第一的代稱：甲子。花甲（六十歲的人）。 居于首位的，超過所有其它的：甲等。 古代科舉考試成績名次的分類：一甲（名為“進士及第”）；二甲（名為“進士出身”）；三甲（名為“
• 萬的解釋 萬 （萬） à 數目，十個一千：萬戶侯（中國漢代侯爵的最高一級，享有萬戶農民的賦稅。後泛指高官）。 喻極多：萬物。萬方（.指全國和世界各地；.指姿态多種多樣）。日理萬機。氣象萬千。 極，很，絕對：萬萬

專業解析

“甲萬”是漢語中一個具有特殊來源的詞彙，主要通行于閩南、潮汕及東南亞華人社區。該詞源自馬來語“gobang”的音譯，原指保險箱或儲物櫃，後引申為存放貴重物品的容器。根據台灣教育部《重編國語辭典修訂本》記載，“甲萬”在方言中讀作“jiǎ wàn”，其核心含義為“帶鎖的鐵制儲藏箱”【來源：台灣教育部《重編國語辭典修訂本》】。

香港大學《粵語語言學刊》指出，該詞通過海上絲綢之路貿易傳入中國沿海地區，在19世紀廣東十三行文獻中已見使用記錄，特指商行存放銀票、契約的加密鐵櫃【來源：香港大學《粵語語言學刊》第45期】。現代語境下，“甲萬”在潮劇對白和僑批檔案中仍保留着“家族重要信物保管處”的隱喻義，新加坡《聯合早報》曾專文分析該詞在海外華人社群中的文化傳承價值【來源：新加坡《聯合早報》2022年華人文化專欄】。

網絡擴展解釋

“甲萬”是一個漢語詞彙，其核心含義在不同來源中較為一緻，以下是綜合解釋：

一、基本釋義

甲萬（拼音：jiǎ wàn）指保險櫃，主要用于存放貴重物品或文件。該詞屬于舊時用法，現代漢語中較少使用。

二、出處與例句

1. 文獻引用
   清代小說《廿載繁華夢》第三七回提到：“馬氏計點甲萬裡面，尚有存放洋行的銀籍二十萬元，立刻取出，轉了别個名字。”
   此處的“甲萬”即指存放銀兩的保險櫃。

2. 方言使用
   在粵語等方言中，“甲萬”仍保留此含義，常用于描述銀行或家庭中的保險箱。

三、延伸說明

• 構詞解析
  “甲”可引申為保護性外殼（如盔甲），“萬”表數量龐大，組合後隱喻“存放大量財物的安全容器”。
• 現代替代詞
  當代多用“保險櫃”“保險箱”等詞彙替代“甲萬”，後者逐漸成為曆史詞彙。

如需進一步了解具體文獻背景，可參考《廿載繁華夢》或方言詞典類資料。

别人正在浏覽...