借路的意思、借路的詳細解釋

借路的解釋

借道。《史記·春申君列傳》：“且王攻 楚 将惡出兵？王将借路於仇讎之 韓 魏 乎？”

詞語分解

• 借的解釋 借 è 暫時使用别人的財物等：借用。借閱。借賬。借據。借條。 暫時把財物等給别人使用：借錢給人。 假托：借口。借端。借故。借代。借景。借喻。借題發揮。 依靠：憑借。借勢。 還 筆畫數：； 部首：亻；
• 路的解釋 路 ù 道，往來通行的地方：道路。公路。水路。陸路。路途。路程。路人（行路的人，喻不相幹的人）。狹路相逢。 思想或行動的方向、途徑：思路。生路。出路。路子。路數（?）。 方面，地區：外路貨。各路人馬。

專業解析

借路，漢語複合詞，由“借”與“路”構成，指臨時借用他人所屬或管理的道路通行。據《現代漢語詞典》解釋，“借”本義為“暫時使用他人財物”，引申為“暫時占用某種條件或路徑”；“路”指“供人車通行的通道”。二字組合後，“借路”特指在非擁有道路使用權的情況下，經許可或協商後短暫通行，如《漢語大辭典》中例句“大軍欲借路伐敵，須先遣使通牒”。

該詞在古漢語中常見于軍事、外交場景，如《左傳》記載“諸侯借道于鄰國以征伐”。現代用法更側重生活化場景，例如“施工期間向鄰居借路繞行”。據《古代漢語常用字字典》分析，“借路”隱含“權宜性”和“有條件性”，需以協商為前提，區别于“占路”“奪路”等強制性行為。

語言學角度上，“借路”屬于動賓結構短語，具短暫性動作特征。學者王力在《漢語語法史》中指出，此類結構在先秦文獻中已形成固定搭配，反映古代社會對道路權屬的重視。當代社會應用中，“借路”概念延伸至虛拟空間，如“數據借路傳輸協議”，但其核心語義仍圍繞“臨時性通行權”展開。

網絡擴展解釋

“借路”是一個漢語詞彙，其核心含義為借道，指臨時借用他人的道路或通行權。以下是詳細解釋：

一、基本釋義

• 含義：通過他人領地或道路時請求許可，常用于軍事、外交或日常通行場景。
• 近義詞：借道、假道（如“假道伐虢”典故中的用法）。

二、出處與曆史背景

• 最早記載：出自《史記·春申君列傳》：“王将借路於仇讎之韓魏乎？”描述戰國時期諸侯國間借道攻伐的史實。
• 演變：古代多用于軍事策略，後延伸至日常通行請求。

三、用法與例句

1. 古代語境：
   • “樹上是哪一路朋友……敢問兄弟是借路，還是來方便的？”（武俠場景中的通行詢問）
2. 現代用法：
   • “李某向表弟借路費來津讨生活。”（引申為借用資源）
   • “陰有陰路，陽有陽道，咱們莫要混淆。”（強調規則下的借道）

四、文學與詩詞引用

• 唐詩：靈澈《歸湖南作》中“暫向人間借路行”，比喻短暫停留。
• 宋詩：釋正覺“借路過江南”，表達旅途中的權宜之計。

五、相關擴展

• 文化内涵：體現中國傳統禮儀中的“權宜”與“界限”意識，需遵守對方規則。
• 反義概念：強行通過、擅闖。

如需查看更多例句或曆史用例，可參考《史記》原文或查字典類來源（如、4、6）。

别人正在浏覽...