借迳的意思、借迳的詳細解釋

借迳的解釋

謂依靠他人傳遞情況或意見。 宋 戴埴 《鼠璞·魏相許伯》：“ 魏相 ，賢相也，始奏封事，及白去副封，乃借逕於 許伯 。於是 霍氏 殺 許後 之謀乃得聞。”

詞語分解

• 借的解釋 借 è 暫時使用别人的財物等：借用。借閱。借賬。借據。借條。 暫時把財物等給别人使用：借錢給人。 假托：借口。借端。借故。借代。借景。借喻。借題發揮。 依靠：憑借。借勢。 還 筆畫數：； 部首：亻；
• 迳的解釋 迳 （逕） ì 同“徑”①②。 筆畫數：； 部首：辶； 筆順編號：

專業解析

借迳（jiè jìng）是漢語中的書面用語，其核心含義指“借助某種途徑達成目的”。根據《漢語大詞典》釋義，該詞由“借”與“迳”複合構成：“借”表憑借、利用，“迳”通“徑”，原指小路，引申為方法或門路。具體可從三方面解析：

1. 本義解析

   字面指“借用道路”，如《左傳》注疏中“借迳他邦”描述諸侯借道他國領土的行為，此處“迳”特指地理路徑。

2. 引申含義

   在現代漢語中多用于抽象語境，比喻通過特定渠道或關系實現目标。例如清代學者章學誠在《文史通義》中以“借迳科舉”喻指士人通過科舉制度獲取仕途機會。

3. 語用特征

   該詞屬中性表達，常見于學術論述或曆史文獻，如《古漢語常用字字典》标注其多用于“策略性手段”的表述場景，與“假道”“借途”構成近義詞群。

需注意的是，“借迳”在《現代漢語詞典》第七版中未單獨列條，其使用集中于專業典籍與曆史文本，當代口語中已逐漸被“借道”“借助”等替代。

網絡擴展解釋

“借迳”是一個漢語詞彙，拼音為jiè jìng，其核心含義指依靠他人傳遞情況或意見，強調通過間接途徑或借助第三方進行信息傳達。

具體解析：

1. 構詞解析：

   • 借：在詞彙中取“依靠、憑借”之意（如“憑~”“~勢”），源自“借”的常見用法之一。
   • 迳：同“徑”，指路徑、途徑，此處引申為間接的溝通渠道或方法。

2. 使用場景：

   • 多用于書面語境，表示不直接表達或處理，而是通過中間人轉達意見或依賴外部渠道傳遞信息。例如：“此事需借迳相關部門協調，不宜直接交涉。”

補充說明：

• 與“借”相關的其他常見含義（如“借用財物”“假托借口”）在“借迳”中不適用，需注意區分語境。
• 該詞在現代漢語中使用頻率較低，更常見于特定文體或曆史文獻中。

别人正在浏覽...