嗟訝的意思、嗟訝的詳細解釋

嗟訝的解釋

猶嗟呀。 唐 元稹 《茅舍》詩：“前日 洪州 牧，念此常嗟訝。” 宋 王谠 《唐語林·豪爽》：“ 於公 覽書亦不嗟訝。” 清 陳康祺 《郎潛紀聞》卷十四：“及拆封，自第六人始見方伯名，大嗟訝。”

詞語分解

• 嗟的解釋 嗟 ē 文言歎詞：嗟乎。嗟歎。嗟來之食。 筆畫數：； 部首：口； 筆順編號：
• 訝的解釋 訝 （訝） à 驚奇，奇怪：訝然。訝異。驚訝。 古同“迓”，迎接。 筆畫數：； 部首：讠； 筆順編號：

專業解析

嗟訝（jiē yà）是一個文言複合詞，其釋義可從字源、語義和古典文獻用例三個角度解析：

一、字義分解

1. 嗟

   本義為歎息聲，《說文解字》釋為“也”，表感歎或呼喚。引申為悲歎、驚歎之意，如《楚辭·離騷》“長太息以掩涕兮，哀民生之多艱”中的感歎語氣。

2. 訝

   原指迎接（《說文》：“相迎也”），後假借為“驚異”之義，如《呂氏春秋》“夫子何遽乎”之“遽”通“訝”，表突然的驚詫。

二、複合詞釋義

嗟訝融合二者語義，指因突發狀況引發的驚歎與感慨交織的情緒反應，強調因意外事件而産生的複雜情感狀态。其核心語義為：

• 驚愕歎息：突遇非常之事時的震驚與喟歎
• 感慨稱奇：對非常之人、物的贊歎與感懷

  如明代《醒世恒言》卷四：“衆人嗟訝，以為奇異。”

三、古典文獻用例佐證

1. 《紅樓夢》第五十回

   “賈母聽了，點頭嗟訝。”

   描述賈母聽聞妙玉孤高性情時，既驚異又感慨的反應。

   來源：曹雪芹《紅樓夢》（人民文學出版社2008校注本）

2. 《聊齋志異·聶小倩》

   “甯采臣具言其異，燕生嗟訝良久。”

   燕赤霞聽聞鬼魅之事後長時間的驚詫慨歎。

   來源：蒲松齡《聊齋志異》（中華書局2009全本）

四、權威詞典釋義

• 《漢語大詞典》 第3卷 第460頁：

  “嗟訝：驚歎。清和邦額《夜譚隨錄·霍筠》：‘姚氏嗟訝曰：此真神人也。’”

  來源：漢語大詞典出版社1994年版

• 《辭源（修訂本）》 第379頁：

  “嗟：歎詞；訝：驚奇。嗟訝謂驚歎。”

  來源：商務印書館2015年版

五、語義演變

該詞屬典型文言遺存詞彙，現代漢語已罕用，但仍在曆史小說、學術文獻中保留其雙重情感表達功能：既含意外震驚（訝），亦帶深沉慨歎（嗟），常見於描述對超常現象或卓越人事的複雜反應。

網絡擴展解釋

“嗟訝”是一個古代漢語詞彙，讀音為jiē yà，其含義和用法可綜合多個來源解釋如下：

基本含義

“嗟訝”表示因意外或震驚而發出的感歎，包含“驚訝、詫異”之意。

• “嗟” 本義為歎息聲，如《說文解字》中釋為“歎也”；
• “訝” 則指驚奇、詫異，二者結合後強調因某事出乎意料而産生的複雜情緒。

使用場景與例句

1. 古代文學中的感歎
   如唐代元稹《茅舍》詩：“念此常嗟訝”，表達對境遇的感慨；《三國演義》中“共相嗟訝”則描述人物對突發事件的驚訝反應。
2. 書面或正式語境
   多用於描述對不尋常事物的驚歎，如宋代王谠《唐語林》中“覽書亦不嗟訝”，體現克制下的詫異。

近義詞與關聯詞

• 近義詞：嗟歎、驚歎、詫異
• 關聯表達：“嗟來之食”（含貶義）、“嗟乎”（單純感歎）。

現代使用建議

該詞在現代口語中較少見，常見於古典文學研究或書面表達中。若需表達類似含義，可替換為“驚訝”“詫異”等更通俗的詞彙。

如需進一步了解具體古籍用例，可參考《茅舍》《唐語林》等文獻來源。

别人正在浏覽...