便衣的意思、便衣的詳細解釋

便衣的解釋

(1) [plain clothes]∶一般人的衣服

(2) [plainclothesman]∶不穿制服執行任務的軍人、警察

詳細解釋

(1).簡易的衣服。亦指穿着簡便的衣服。《漢書·李陵傳》：“昏後， 陵 便衣獨步出營，止左右：‘毋隨我，丈夫一取單於耳！’” 顔師古 注：“便衣，謂著短衣小褏也。”

(2).指尋常人穿的衣服，同帶有特殊标志的區分官階、職别的服裝相對而言。《宋史·輿服志五》：“朝章之外，宜有便衣，仍存紫衫，未害大體。” 張天翼 《清明時節》：“他認為穿着軍服去可不大那個，頂好是借三套便衣給他們。” 魏巍 《東方》第四部第十四章：“ 花正芳 和幾個偵察員立刻換上便衣，乍一看很象 朝鮮 農村中的青年。”

(3).常服，相對於禮服等正式服裝而言。亦指穿着常服。《老殘遊記》第三回：“隻是見宮保須要冠帶，我卻穿不慣，能便衣相見就好。”

(4).指為便於執行任務而身着便服的軍人、警察或特工人員。 魯迅 《書信集·緻山本初枝》：“也讨厭讓便衣釘梢，隻想同兩三位知己走走。”

詞語分解

• 便的解釋 便 à 順利，沒有困難或阻礙：便當。便利。便道。便民。 簡單的，禮節上非正式的：便宴。便衣。便函（形式比較簡便的信件）。簡便。便宜。隨便（適當地，看事實需要而自行處理事情）。 便利的時候：便中請來信。
• 衣的解釋 衣 ī 人穿在身上用以蔽體的東西：衣服。衣着（?）。衣冠。衣架。衣錦還（俷 ）鄉。 披或包在物體外面的東西：炮衣。糖衣。腸衣。 中醫把胎盤和胎膜統稱為“胞衣”。 姓。 筆畫數：； 部首：衣； 筆順編

專業解析

“便衣”是漢語中具有雙重含義的名詞，主要包含以下兩層釋義：

一、指日常穿着的非制式服裝 “便衣”讀作biànyī時，指區别於軍服、警服、工作服等特定制服的普通服飾，常用於非正式場合。例如：“他脫下軍裝換上便衣，混入人群執行偵察任務”。這一用法在明清小說中已出現，如《三俠五義》描述俠客“身着便衣，暗藏利刃”。

二、特指執行隱秘任務的警務人員 “便衣”讀作biànyì時，專指為隱蔽身份而穿着普通服裝執行偵查、抓捕等任務的警察，即“便衣警察”。例如：“商場裡潛伏着多名便衣，隨時準備抓捕扒手”。該詞作為職業稱謂最早見於民國時期警政文獻，現已成為法律術語，《中華人民共和國警察法》明确規定了便衣警察的執法權限。

兩種含義均以服裝屬性為引申核心，既體現漢語詞彙“以形表意”的特征，也反映了社會職業分工與服飾文化的關系。

網絡擴展解釋

“便衣”是一個多義詞，其含義根據使用場景不同有所區分，以下是詳細解釋：

一、基本含義

1. 日常服裝
   指普通人穿的非制服類服裝，與軍警等職業的正式制服相對。例如：“他脫下警服，換上了便衣”（、）。

2. 執行任務的便裝人員
   特指身着普通服裝執行任務的軍人、警察或特工。例如：“便衣警察在人群中秘密觀察”（、）。

二、延伸解析

• 曆史淵源
  古代“便衣”指簡便的短衣，如《漢書》記載李陵“便衣獨步出營”，顔師古注為“短衣小袖”（、）。

• 現代應用場景
  主要用於隱蔽身份執行任務，如反扒、偵查等。部分資料提到“便衣”可能被誤用為成語，但權威詞典未收錄此用法（）。

三、常見搭配

• 詞語搭配
  “便衣警察”“穿便衣”“便衣行動”等（、）。

若需進一步了解曆史演變或具體案例，可參考《漢書》《宋史》等文獻，或查詢警方公開資料。

别人正在浏覽...