矜察的意思、矜察的詳細解釋

矜察的解釋

憐憫體察。《晉書·庾亮傳》：“臣欲自投草澤，思諐之心也，而明詔謂之獨善其身，聖旨不垂矜察，所以重其罪也。” 唐 劉禹錫 《代請朝觐表》：“伏維聖明，俯賜矜察。”《明史·張位傳》：“羣言交攻，孤忠可憫。臣心無纖毫愧，惟上矜察。”

詞語分解

• 矜的解釋 矜 ī 憐憫，憐惜：矜憫（憐憫）。矜惜。矜恤。 自尊，自大，自誇：矜誇。矜伐。矜恃。驕矜。 莊重，拘謹：矜持。矜重（恘 ）。 矜 í 矛柄。 矜 ā 古同“鳏”。 筆畫數：； 部首：矛； 筆順編
• 察的解釋 察 á 仔細看，調查研究：察看。察核。觀察。考察（.實地觀察調查，如“科學察察”；.細緻深刻地觀察，如“科學研究要勤于察察和思考”）。察覺。察訪。察勘。察探。明察秋毫（“秋毫”指秋天鳥獸身上新長的細毛

專業解析

矜察是漢語中一個較為古雅的合成詞，其核心含義可拆解為“矜”與“察”的複合意義。根據《漢語大詞典》釋義，“矜”本義為慎重、憐憫，如《禮記·表記》載“不矜而莊”；“察”指審辨、詳究，如《呂氏春秋》中“察己則可以知人”。二字合用時，表示以審慎态度體察事物或憐憫他人的處境。

在具體語境中，矜察多用于公文或古典文獻，強調對事物本質的深入辨析和人文關懷的結合。例如古代判詞常見“矜察案情”的表述，既要求司法者嚴謹查證，又包含對當事人境遇的體恤。現代漢語中，該詞偶見于學術研究領域，如曆史學者分析古代制度時，會使用“矜察其社會背景”的表述模式，體現研究過程中理性分析與共情理解的結合。

從構詞法分析，矜察屬于同義複詞結構，類似“觀察”“體察”等動詞組合，但較之更強調主觀情感與客觀辨析的平衡。《古代漢語詞典》特别指出，這類合成詞常見于唐宋司法文書，反映了傳統法律文化中“情法兩盡”的治理理念。例如《唐律疏議》中“矜察刑獄”的記載，便要求官員既要嚴格依法斷案，又要考量具體案情中的特殊因素。

網絡擴展解釋

“矜察”是一個古漢語詞彙，其含義和用法可結合文獻記載總結如下：

一、基本釋義

拼音為jīn chá，意為憐憫體察，常用于古代臣子向君主表達請求寬恕或理解的情境。

二、文獻用例

1. 《晉書·庾亮傳》
   庾亮上書時提到：“聖旨不垂矜察，所以重其罪也”，表達希望君主體察其苦衷。

2. 劉禹錫《代請朝觐表》
   文中用“伏維聖明，俯賜矜察”懇請君主憐憫并準許請求。

3. 《明史·張位傳》
   張位自陳“臣心無纖毫愧，惟上矜察”，強調自身清白并祈求君主明察。

三、詞義解析

• “矜”：本義為憐憫（如矜憫、矜恤），亦有自尊、自持之意（如矜持、驕矜）。
• “察”：指體察、明辨，強調深入理解。

組合後，“矜察”多用于古代奏疏或文書中，體現臣子對君主權威的謙卑态度及希望被理解的訴求。

四、現代適用性

該詞屬于文言詞彙，現代漢語已極少使用，多見于研究古籍或曆史文獻時參考。如需類似表達，可用“懇請體察”“望予明鑒”等替代。

别人正在浏覽...