學習工具
即使是；縱然是。 元 楊文奎 《兒女團圓》第三折：“便則道腸裡出來腸裡熱，怎生把俺來全不借。”
“便則道”是古代漢語中常見的關聯性短語，多見於宋元話本及戲曲文本，通常用於表達轉折或讓步語氣。該詞組由三個語素複合構成：
“便”：此處作連詞，表“即便、縱然”之意，如《水浒傳》第三回：“便有些疏失，也不誤了大事。”（來源：《漢語大詞典》商務印書館2012年版）
“則”：起承接作用，相當於現代漢語“就”，《說文解字注》指出其具有“即事之辭”功能，用於加強語氣連貫性。
“道”：此處為動詞後綴，形成特殊語法結構。王力《古代漢語》将其歸為“話本文學特有用法”，與“說道”“念道”等構詞法相類。
整體釋義為“即便是說”，常用於引出假設性讓步内容。如元雜劇《西廂記》第三折：“便則道‘讀書破萬卷’，怎當他臨去秋波那一轉。”此處通過讓步轉折突顯後續句的意外性。
該詞組的語義演變體現了古代白話向現代漢語過渡的特征。據《近代漢語虛詞詞典》（中華書局2018年修訂版）考證，此類三字虛詞結構在明清小說中逐漸被“即便是”“就算是”等雙音節詞替代。
“便則道”是一個古代漢語中的連詞短語，主要用於讓步假設的語境中。以下是其詳細解釋：
表示“即使是；縱然是”，用於引出假設性的讓步條件，相當於現代漢語的“就算……也……”（）。
元·楊文奎《兒女團圓》第三折：
“便則道腸裡出來腸裡熱，怎生把俺來全不借。”（）
此處用“便則道”表達“縱然母子連心（腸裡熱）”，但現實中對方卻未體諒自己，形成情感對比。
該短語在明清後逐漸少見，現代漢語中多使用“即使”“就算”等替代，屬於古典白話文的特色詞彙。
如需進一步分析具體文獻中的用例，可參考《兒女團圓》等元雜劇文本，或查閱《漢語大詞典》等權威辭書（）。
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。