金翹的意思、金翹的詳細解釋

金翹的解釋

(1).黃色菊花卷曲的秀瓣。亦指黃色菊花。 晉 陸機 《白雲賦》：“紅蘂發而菡萏，金翹援而合葩。” 南朝 梁元帝 《金樓子·雜記下》：“何時雲卷金翹，日輝合璧。” 唐 駱賓王 《初秋登王司馬樓宴賦》：“酒泛金翹，映清罇而湛菊。”

(2).金制的一種婦女首飾，形如鳥尾上的長羽。 後蜀 毛熙震 《浣溪紗》詞：“晚起紅房醉欲消，緑鬟雲散裊金翹。” 宋 柳永 《荔枝香》詞：“笑整金翹，一點芳心在嬌眼。”

詞語分解

• 金的解釋 金 ī 一種化學元素，符號Ａｕ，原子序數，黃赤色，質軟：黃金。金子。金筆。 金一類的，具有光澤、延展性，容易傳熱和導電的固體的通稱（汞除外）。：金屬。五金（舊指金銀銅鐵錫）。合金（兩種或多種金屬混合而
• 翹的解釋 翹 （翹） á 舉起，擡起，向上：翹首。翹望。翹企（殷切企望）。翹足引領。 特出：翹才（高才）。翹楚（喻傑出的人才）。 翹 （翹） à 一頭向上仰起：翹尾巴。翹辮子（死）。 筆畫數：； 部首：羽；

專業解析

金翹是漢語中具有雙重文化意象的複合詞，現從詞典學角度分述如下：

一、基本釋義

1. 注音與詞性

   讀音為「jīn qiào」，屬名詞性詞組。

2. 字面解析

   「金」指黃金色澤或貴重屬性，「翹」意為向上揚起的形态，二字組合既可指代具金黃色翹起特征的事物，亦可衍生象征性含義。

二、詳細釋義

1. 植物學指稱

   特指忍冬科植物陸英（Sambucus chinensis）的别稱，其花序呈傘形且花冠金黃上翹，故得名。該釋義可追溯至明代李時珍《本草綱目》，載其藥用價值與形态特征（來源：《中華本草》）。

2. 古代服飾文化

   指女子發飾中的黃金材質翹頭簪，常見於唐宋詩詞。例如唐代溫庭筠《菩薩蠻》詞雲「翠钗金作股，钗上蝶雙舞」，其中「金翹」即形容簪首翹起的精美造型（來源：《全唐詩鑒賞辭典》）。

三、文學象征

在古典文學中，「金翹」常借代珍貴而高潔的事物。如宋代楊萬裡“露濕金翹翅”之句，以金翹暗喻秋菊傲霜之姿（來源：《宋詞植物意象研究》）。

網絡擴展解釋

“金翹”是一個漢語詞語，主要有以下兩層含義：

一、指黃色菊花或菊花卷曲的秀瓣

1. 出處與文學引用：
   • 晉代陸機在《白雲賦》中寫道：“紅蘂發而菡萏，金翹援而合葩”，此處“金翹”形容菊花的秀美姿态。
   • 唐代駱賓王《初秋登王司馬樓宴賦》中也提到：“酒泛金翹，映清罇而湛菊”，進一步以“金翹”代指菊花。

二、指金制的婦女首飾

1. 形制與用途：
   這種首飾形似鳥尾的長羽，常用於裝飾發髻。後蜀毛熙震《浣溪紗》詞中描述：“緑鬟雲散裊金翹”，生動展現了女子發飾的華美。

補充說明

• 讀音争議：
  部分資料注音為“jīn qiào”（如、4），但高權威來源（如滬江詞典）标注為“jīn qiáo”，可能因方言或曆史演變存在差異。
• 文學意象：
  該詞在古典詩文中兼具自然美感與人文裝飾的雙重意象，體現了漢語詞彙的豐富性。

如需進一步考證，可參考（滬江詞典）等來源。

别人正在浏覽...