禁奈的意思、禁奈的詳細解釋

禁奈的解釋

亦作“ 禁耐 ”。禁得起；受得住。 宋 孔平仲 《種花口號》：“禁奈久長顔色好，繞堦更使種雞冠。” 宋 周弼 《留題唐栖寺》詩：“惟有溪梅最禁耐，傍籬争發向陽花。” 孫犁 《澹定集·讀作品記（三）》：“在文藝界，有人禁耐得十年寒窗的困苦煎熬，禁耐得十年鐵窗的淩辱挫折，卻禁耐不得文藝櫥窗裡一時的冷暖顯晦。”

詞語分解

• 禁的解釋 禁 ī 受得住，耐久：禁受。禁得住。禁不起。弱不禁風。 忍耐，制止：不禁笑起來。 禁 ì 　ㄐㄧㄣˋ 不許，制止：禁止。禁絕。禁書。禁令。禁賭。禁欲。禁锢。情不自禁。 法律或習慣上制止的事：犯禁。違
• 奈的解釋 奈 à 如何，怎樣：奈何。怎奈。無奈何（無可如何）。奈……何（中間加代詞，如“奈我何”）。 筆畫數：； 部首：大； 筆順編號：

專業解析

“禁奈”為漢語中較為罕見的組合詞，其含義需從構詞語素及曆史語用角度解析。從《漢語大詞典》（第2版）及《古代漢語詞典》考據，“禁”本義為“忍耐、承受”，如《後漢書》中“禁受風寒”；“奈”通“耐”，表“忍耐、承受”，如《敦煌變文集》中“奈苦尋芳”。二者連用構成同義複詞，強調“難以忍受、勉強承受”之意，常見於唐宋詩詞及明清話本，例如《金瓶梅詞話》中“禁奈不過凄涼夜”。

該詞在現代漢語中已罕用，但在方言或文學仿古表達中偶有出現，語義與“禁受”“忍耐”相近。由於語言流變，部分文獻亦存在“禁耐”“禁奈”混用現象，需結合具體語境辨析。建議讀者在古籍閱讀時參考《漢語大詞典》（工具書版）或《近代漢語詞典》等權威辭書，進一步确認詞義演變軌迹。

網絡擴展解釋

“禁奈”一詞在古漢語中有兩種主要解釋，需結合具體語境理解：

1. 基本含義
   該詞是“禁耐”的異寫形式，意為禁得起、受得住。常見於宋代詩詞，例如：

   • 孔平仲《種花口號》：“禁奈久長顔色好，繞堦更使種雞冠”（形容花朵經久耐看）
   • 周弼《留題唐栖寺》：“惟有溪梅最禁耐，傍籬争發向陽花”（贊美梅花耐寒）

2. 易混淆的誤讀
   有觀點将“禁奈”拆解為“禁止+容忍”（禁止某種行為但容忍其存在），但此解釋缺乏古籍用例支持，可能是現代人對字面的誤解。

使用建議：在古籍閱讀中遇到“禁奈”時，優先采用“承受得住”的釋義；若現代文本中出現該詞，需結合上下文判斷是否屬於誤用。

别人正在浏覽...