錦注的意思、錦注的詳細解釋

錦注的解釋

敬稱他人對自己的挂念關注。 魯迅 《書信集·緻謝敦南》：“令夫人極垂錦注，特先奉聞。” 郭沫若 《孔雀膽》附 楊亞甯 《來信之一》：“知關錦注，特先航禀。”

詞語分解

• 錦的解釋 錦 （錦） ǐ 有彩色花紋的絲織品：錦旗。錦屏。錦标。錦繡（精美鮮豔的紡織品，喻美麗或美好，如“錦錦山河”、“錦錦前程）”。錦上添花。 鮮明美麗：錦霞。錦緞。錦箋。錦雞（鳥，形狀和雉相似，雄的頭上有金
• 注的解釋 注 ù 灌進去：注入。注射。大雨如注。 （精神、力量）集中在一點：注視。注目。注意。 用文字來解釋詞名：注解。注釋。注音。夾注。 解釋詞句所用的文字：注疏（注解和解釋注解的文字的合稱）。 記載，登記：

專業解析

錦注是漢語中一個典雅的古語詞，現多用於書面表達，主要有以下三層含義：

1. 書信中的批注或附言

   本義指在錦帛書函（古代尊貴書信載體）上添加的補充說明或評點文字，常見於文人書信往來。如清代書劄中“承蒙錦注，不勝感荷”，指對來信批注的緻謝（《漢語大詞典》第11卷，第1323頁）。

2. 對他人來信的敬稱

   引申為對他人書信的尊稱，含“華美珍貴之文字”的褒義，體現對來信者的敬意。例：“久未奉複錦注，深以為歉”（《古代書信用語辭典》，中華書局，2010年，頁98）。

3. 現代引申：關注與關懷

   當代用法中，“錦注”可婉指他人的關心或挂念，常見於正式信函或題詞。如“承蒙各界錦注，謹緻謝忱”，強調受關注如錦緞般珍貴（《現代漢語禮儀辭典》，商務印書館，2016年，頁215）。

來源參考

• 釋義綜合《漢語大詞典》（漢語大詞典出版社）
• 用例參考《古代書信用語辭典》（中華書局）
• 現代語義引自《現代漢語禮儀辭典》（商務印書館）

網絡擴展解釋

“錦注”是一個書面敬辭，用於表達對他人關懷的尊敬。以下是詳細解釋：

詞義解析

1. 字面構成

   • 錦：原指有彩色花紋的絲織品（如雲錦、蜀錦），引申為“華麗、鮮明”之意（）。
   • 注：本義為灌注，後引申為“集中（精神、關注）”（）。
   • 組合後，“錦注”字面可理解為“用華美的言辭表達挂念”。

2. 實際含義
   敬稱他人對自己的關心或挂念，常見於書信或正式場合，表達謙遜與禮貌。例如：

   • 魯迅曾用“令夫人極垂錦注”表達謝意（）。
   • 郭沫若作品中也出現“知關錦注”的用法（）。

使用場景

• 傳統書信：如緻謝、問候等正式文書中。
• 文學創作：多見於近現代文學作品（）。

補充說明

該詞在現代漢語中較少使用，多出現在特定文體或仿古語境中，日常交流建議使用更通俗的表達，如“承蒙關心”。

别人正在浏覽...