雞犬升天的意思、雞犬升天的詳細解釋

雞犬升天的解釋

[when a man gets to the top, all his friends and relations get there with him] 相傳說漢朝淮南王劉安修煉成仙後,把剩下的藥撒在院子裡,雞狗吃了仙藥也都升了天。後來用“雞犬升天”比喻一個人得勢,和他有關系的人也隨之發迹。也說“一人得道,雞犬升天”

詳細解釋

比喻依附於有權勢的家人、親友而得勢。語出 漢 王充 《論衡·道虛》：“ 淮南王 劉安 坐反而死，天下并聞，當時并見，儒書尚有言其得道仙去，雞犬升天者。”亦作“ 雞犬昇天 ”。 清 蔣士铨 《第二碑·上冢》：“蒼苔滿徑，殘碑一稜，漫擕他雞犬昇天，作踐這臙脂埋井。” 姚雪垠 《李自成》第二卷第二章：“這事一辦成，你就一步登天，你們一家人的日子也馬上苦盡甜來。古話說的好：一人得道，雞犬升天。”

見“ 雞犬升天 ”。

詞語分解

• 雞的解釋 雞 （鷄） ī 家禽，品種很多，翅膀短，不能高飛；雄性啼能報曉，雌性生的蛋是好食品：公雞。母雞。雞雛。 筆畫數：； 部首：鳥； 筆順編號：
• 升天的解釋 上升到天界; 指死亡一人得道,雞犬升天詳細解釋.上升於天界。《後漢書·虞延傳》：“ 延 初生，其上有物若一匹練，遂上昇天，占者以為吉。” 唐 顧況 《悲歌》：“我欲昇天隔霄漢，我欲渡水水無橋。”

專業解析

"雞犬升天"是一個源自中國古代道家傳說的成語，字面意思是“雞和狗都升上了天”。其詳細含義及解釋如下：

一、本義與引申義

1. 字面本義：指雞和狗隨主人一同飛升成仙。
2. 核心引申義：比喻一人得勢或顯貴後，與其關系密切的親友、仆從等也隨之沾光受益，獲得特殊關照或地位提升。常含貶義，暗指依靠權勢關系獲利的不公現象。

二、典故出處與演變

此成語典出東漢王充《論衡·道虛》所載淮南王劉安的神話傳說。據載，劉安修道成仙後，将剩餘的仙藥撒在庭院中，家中雞犬舔食後亦飛升仙界，故有“雞犬升天”之說（來源：《漢語大詞典》，上海辭書出版社）。後世文學作品中，如東晉葛洪《神仙傳》進一步演繹該故事，強化了其象征意義。

三、文化内涵與用法

1. 社會批判性：成語暗諷封建社會中“一人得道，親朋受益”的裙帶關系，揭示權力濫用的現象。
2. 現代適用場景：
   • 描述官員腐敗中親屬連帶獲利（如“貪官落馬，牽連雞犬升天”）；
   • 諷刺職場中依靠領導關系晉升的案例；
   • 批評學術、商業等領域因人情而獲利的潛規則。

四、權威詞典釋義佐證

• 《現代漢語詞典》（第7版，商務印書館）定義：“比喻一個人做了官，和他有關系的人也都跟着得勢。”
• 《漢語成語大詞典》（中華書局）強調其“含貶義”，側重對依附權勢者的批判。

參考來源

1. 王充《論衡·道虛》（中華書局點校本）
2. 葛洪《神仙傳》（《道藏》本）
3. 《漢語大詞典》（上海辭書出版社）
4. 《現代漢語詞典》（第7版，商務印書館）
5. 《漢語成語大詞典》（中華書局）

網絡擴展解釋

“雞犬升天”是漢語成語，通常用於諷刺因一人得勢而連帶親友獲益的現象。以下是詳細解釋：

一、出處與典故

該成語最早出自東漢王充《論衡·道虛》，記載淮南王劉安修煉成仙後，将剩餘丹藥撒在庭院，雞狗食後隨之升天的故事。另有版本提到晉代葛洪《神仙傳》中劉安升仙的情節，以及道教許遜、唐代唐公房等傳說，但以劉安典故流傳最廣。

二、本義與比喻義

• 本義：字面指雞和狗因食仙藥隨主人一同升天，源自神話傳說。
• 比喻義：比喻一人得勢（如做官、發財），與其相關的人或事物也連帶獲益，含貶義，常用於諷刺裙帶關系或社會不公。

三、用法特點

• 語法結構：主謂式成語，多作賓語，常與“一人得道”連用。
• 示例：
  “他晉升後，親戚紛紛被提拔，可謂‘一人得道，雞犬升天’。”

四、文化與社會意義

該成語揭示了傳統社會中權力與利益關聯的現象，批判了依靠人際關系而非能力獲取資源的行為。其演變也反映了道教“集體飛升”思想在民間的影響。

五、近義與延伸

• 近義詞：淮南雞犬、沾親帶故
• 反義詞：樹倒猢狲散

如需進一步了解不同典故版本，可參考《論衡》《神仙傳》等文獻，或道教相關傳說記載。

别人正在浏覽...