诘屈聱牙的意思、诘屈聱牙的詳細解釋

诘屈聱牙的解釋

同“ 詰曲聱牙 ”。 清 薛福成 《＜出使四國公牍＞序》：“ 中 西文法，截然不同，頗有詰屈聱牙之嫌。” 秦牧 《藝海拾貝·“上味”》：“但是閱讀那些什麼都好，文字偏偏‘诘屈聱牙’的作品，卻很令人頭痛。”

詞語分解

• 诘屈的解釋 .屈曲；曲折。 宋 錢易 《南部新書》庚：“ 含元殿 側 龍尾道 ，自平階至，凡詰屈七轉。” 清 方象瑛 《七盤關》詩：“ 氐 中又復度 七盤 ，詰屈紆迴勢相引。”.文詞艱澀難讀。 明 胡應麟
• 聱牙的解釋 文句别扭,讀不上口詳細解釋.形容文詞艱澀難讀。 唐 韓愈 《進學解》：“ 周 《誥》 殷 《盤》，佶屈聱牙。” 宋 劉克莊 《歲晚書事》詩之三：“幸然不識聱牙字，省得閑人載酒來。” 明 李東陽

專業解析

“诘屈聱牙”（也作“佶屈聱牙”）是一個漢語成語，拼音為jí qū áo yá，用於形容文句艱澀生硬、讀起來不順口。該詞最早見於唐代韓愈的《進學解》，文中提到“周诰殷盤，佶屈聱牙”，指《尚書》中《周诰》《殷盤》等篇章文字古奧難懂。

詞源與出處

成語源自先秦典籍《尚書》的艱深文風，韓愈在《進學解》中首次将“佶屈聱牙”用於文學批評，後演變為固定表達。《漢語大詞典》明确收錄該詞，釋義為“文句艱澀，讀起來不順口”。

結構與釋義

• 诘屈/佶屈：原指曲折，引申為文句拗口。“诘”通“佶”，意為曲折、不順。
• 聱牙：指拗口、不順滑。“聱”本義為不接受意見，此處形容語言不流暢。

  兩詞并列構成聯合式成語，強調語言的雙重艱澀性。國學大師網分析指出，其語法結構為“形容詞+形容詞”，側重描述文本的整體閱讀障礙。

現代應用

現代漢語中，“诘屈聱牙”多用於批評學術論文、翻譯作品或刻意堆砌辭藻的文本。例如：“部分哲學論著因過度使用專業術語而顯得诘屈聱牙，脫離大衆理解範圍。”商務印書館《現代漢語詞典》将其列為規範成語，強調其書面語屬性及貶義傾向。

權威參考

1. 《漢語大詞典》線上版：https://www.hanyudacidian.cn
2. 國學大師網成語解析：http://www.guoxuedashi.com
3. 商務印書館《現代漢語詞典》第7版：ISBN 978-7-100-12450-8

網絡擴展解釋

“诘屈聱牙”是一個漢語成語，以下從多個角度進行詳細解釋：

一、讀音與字形

• 拼音：jí qū áo yá（、2、3、7、8均明确注音，其中“诘”在此成語中讀作jí，而非常見讀音jié）。
• 字形：由“诘屈”和“聱牙”兩部分組成。“诘屈”意為曲折、不順暢，“聱牙”指拗口、别扭。

二、詞義解析

• 核心含義：形容文字或語言晦澀艱深，難以理解和誦讀（、2、3、4、6）。
• 近義詞：诘曲聱牙、佶屈聱牙（、9）。
• 反義詞：琅琅上口、通俗易懂（、8）。

三、出處與用法

• 典故來源：出自唐代韓愈《進學解》：“周诰殷盤，佶屈聱牙。”指《尚書》中《周诰》《殷盤》等篇章艱澀難讀（、2、3、4、6）。
• 用法：多作賓語、定語，含貶義，用於批評晦澀的文字或表達（、6、8）。

四、現代應用

• 適用場景：評價學術論文、古籍文獻、生硬翻譯等文字表達不夠流暢的情況（）。
• 文化延伸：反映中國傳統文化對語言清晰、通達的重視（）。

五、常見誤區

• 誤讀：“诘”易誤讀為jié，需特别注意（、8）。
• 錯誤出處：有說法稱源自《史記》，實為韓愈首創（因權威性低且與其他來源矛盾，可忽略）。

若需具體例句或完整文獻參考，可查看漢典、查字典等來源。

别人正在浏覽...