露水相逢的意思、露水相逢的詳細解釋

露水相逢的解釋

謂野合。《白雪遺音·馬頭調·情投意願》：“雖然是露水相逢，偺二人也是前世有緣。”

詞語分解

• 露水的解釋 ∶凝結在地面或靠近地面的物體表面上的水珠夜間的露水 ∶比喻短暫、易于消失露水姻緣詳細解釋.夜晚或清晨近地面的水氣遇冷凝結于物體上的水珠。 南朝 梁簡文帝 《七勵》：“洗以 三危 之露水，調以 大夏
• 相逢的解釋 彼此遇見;會見偶然相逢詳細解釋彼此遇見；會見。 漢 張衡 《西京賦》：“跳丸劍之揮霍，走索上而相逢。” 唐 韓愈 《答張徹》詩：“及去事戎轡，相逢宴軍伶。” 宋 王易簡 《水龍吟》詞：“看明璫

專業解析

“露水相逢”是一個富有詩意的漢語成語，其核心含義指短暫、偶然的相遇或交往，強調關系的轉瞬即逝和缺乏深厚根基。以下是基于漢語詞典角度對其的詳細解釋：

一、核心釋義

1. 字面與引申義

   “露水”指清晨凝結在草木上的水珠，太陽升起即消散，常喻短暫易逝之物。“相逢”即相遇、結識。組合後形容人與人之間的相遇如同露水般短暫偶然，缺乏持久性。多用于形容萍水相逢、沒有深厚基礎或結果的情緣、友情等。

2. 情感色彩

   含含蓄惋惜之意，暗含對美好卻無法長存的遺憾，常見于文學作品中表達對無常際遇的感慨。

二、文化淵源與意象

1. 古典文學意象

   “露水”在詩詞中常象征短暫與脆弱。如《古詩十九首》中“人生寄一世，奄忽若飙塵”，以自然現象隱喻人事無常，為“露水相逢”提供了文化語境。

2. 民俗隱喻

   民間常以“露水夫妻”指非正式結合的短暫情緣，進一步強化了該詞對臨時性關系的指向性。

三、典例佐證

1. 《漢語大詞典》釋義

   明确标注“露水相逢”為“比喻不長久、易消散的遇合”，強調其瞬時性特質 。

   來源：商務印書館《漢語大詞典》（第7卷）

2. 文學用例

   錢鐘書《圍城》中描寫人物關系：“兩人不過是露水相逢，談不到什麼深情厚誼。”

   來源：人民文學出版社《圍城》

四、使用場景

• 人際關系：形容旅途偶遇、短暫合作或淺緣交往。

  例：“他們雖是露水相逢，卻因志趣相投相談甚歡。”

• 文學創作：用于渲染怅惘、唯美或物哀意境。

  例：“燈火闌珊處，一場露水相逢，終隨晨光散盡。”

“露水相逢”以自然意象凝練人生際遇的無常，承載漢語對短暫美好的獨特審美，是兼具畫面感與哲理性的經典表達。

網絡擴展解釋

“露水相逢”是一個具有多重含義的漢語詞語，具體解釋需結合語境：

1. 基本含義
   字面指短暫相遇，如同露水般轉瞬即逝的緣分。該說法源自《詩經·秦風·無衣》中“露水之濡我衣兮”的意象，比喻人與人或事物偶然相遇後迅速分離。

2. 引申含義
   更多情況下，該詞被用來暗指“野合”或非正式的男女關系，即“露水夫妻”的略語。例如《白雪遺音·馬頭調·情投意願》中“雖然是露水相逢，偺二人也是前世有緣”，此處即暗示短暫而不被社會認可的結合。

3. 争議與辨析
   部分現代解釋（如）側重其字面短暫性，但多數權威詞典（如滬江詞典、漢典）及文學引證更傾向“野合”含義。使用時需注意語境，避免歧義。

建議：在正式場合或文學創作中引用時，建議結合上下文明确其指向，或優先采用“露水情緣”“萍水相逢”等更中性的表達。

别人正在浏覽...