鼻蹋嘴歪的意思、鼻蹋嘴歪的詳細解釋

鼻蹋嘴歪的解釋

[with a snub nose and a wry mouth —a very ugly face] 形容疲累不堪或十分狼狽的樣子

這幾天我忙得鼻蹋嘴歪!

詞語分解

• 鼻的解釋 鼻 í 嗅覺器官，亦是呼吸的孔道：鼻子。鼻窦。鼻孔。鼻腔。鼻涕。鼻音。鼻煙（由鼻孔吸入的************煙）。仰人鼻息。嗤之以鼻。 筆畫數：； 部首：鼻； 筆順編號：
• 歪的解釋 歪 ā 不正，偏斜：歪斜。歪曲（?）。 不正當，不正派的：歪理。歪詩。歪才。歪風。 側卧休息：我歪一會兒。 正 筆畫數：； 部首：止； 筆順編號：

專業解析

"鼻蹋嘴歪"是漢語中描述面部扭曲變形的狀态型成語，其規範寫法應為"鼻塌嘴歪"，常見於口語表達。該成語由"鼻塌"與"嘴歪"兩個并列結構組成，其中"塌"指鼻梁下陷，"歪"指口唇偏斜，共同構成誇張的面部變形意象。根據《漢語成語大詞典》（商務印書館，2014年版）的釋義，該成語既可用於形容人遭受外力打擊後面部受傷的慘狀，也可比喻人因過度勞累或情緒激動導緻的面部表情失控。

在具體用法上，《現代漢語規範詞典》（外語教學與研究出版社，2021年版）指出其具有雙重語義特征：①實指性描述：如"拳擊手被打得鼻塌嘴歪"；②虛指性誇張：如"連續加班讓他累得鼻塌嘴歪"。成語結構采用"主謂+主謂"的并列形式，遵循漢語四字格成語的典型構成規律，其近義表達包括"鼻青臉腫""面目全非"等。

需要注意字形規範性問題，"蹋"字在《通用規範漢字表》中主要表"糟蹋"義，與面部變形無關，正确書寫應為"鼻塌嘴歪"。但在方言傳播過程中存在"鼻蹋嘴歪"的異形寫法，這種現象在《漢語方言大詞典》（中華書局，1999年版）中有所記載。

網絡擴展解釋

“鼻蹋嘴歪”是一個漢語成語，其含義和用法在不同語境中有所差異，綜合多個權威來源的解釋如下：

1.基本含義

該成語通常有兩種解釋方向：

• 形容疲憊或狼狽的狀态：指人因過度勞累或遭遇困境而顯得面容憔悴、神态狼狽。例如：“這幾天我忙得鼻蹋嘴歪！”。
• 形容外貌不端正：字面指鼻子塌陷、嘴巴歪斜，比喻人長相丑陋或姿态不雅。

2.詳細解釋

• 詞源與結構：“鼻蹋”指鼻子低平或塌陷，“嘴歪”指嘴巴歪斜，組合後既可描述外貌缺陷，也可引申為因疲憊導緻的面部扭曲。
• 感情色彩：含貶義，多用於批評他人外貌或自嘲，需注意使用場合。

3.使用場景

• 描述外貌：如“他長得鼻蹋嘴歪，不太讨人喜歡”。
• 形容狀态：強調忙碌或狼狽，如“連續加班讓他累得鼻蹋嘴歪”。

4.例句與近義詞

• 例句：
  • “他被對手打得鼻蹋嘴歪，狼狽逃竄。”
  • “項目截止前，全組人忙得鼻蹋嘴歪。”
• 近義詞：狼狽不堪、鼻坍嘴歪。

5.注意事項

• 部分來源（如）将“鼻塌嘴歪”列為近義詞，但更側重“傷勢嚴重”，與原成語略有差異。
• 使用時需根據語境區分是描述外貌還是狀态，避免歧義。

如需進一步了解，可參考漢典、查字典等來源。

别人正在浏覽...