關鍵字：

綠慘紅銷的解釋

指婦女的種種愁恨。同“綠慘紅愁”。

詞語分解

• 綠的解釋 綠 （緑） ǜ 藍和黃混合成的顔色，一般草和樹葉呈現這種顔色：綠色。綠葉。綠燈。綠化。綠洲。綠茶。綠地。綠茸茸。綠水青山。 綠 （緑） ù 義同（一），專用於某些名詞：綠林。綠營（中國清代由漢人編成
• 銷的解釋 銷 （銷） ā 熔化金屬：銷金。銷毀。 去掉：銷案。銷賬。銷髒。銷魂。銷蝕。銷聲匿迹（形容藏起來，不在公開場合出現）。報銷。 開支，花費：開銷。 出賣貨物：銷售。銷路。供銷。 機器或器物上像釘子的零件

專業解析

“綠慘紅銷”是一個具有古典文學色彩的漢語成語，其含義可從字面與引申義兩個層面解析：

一、字面釋義

• 綠慘： “綠”指綠葉或草木的青翠之色；“慘”意為凄慘、暗淡。合指綠葉失去生機，呈現凋零衰敗的慘淡景象。
• 紅銷： “紅”指紅花或花朵的豔麗之色；“銷”同“消”，意為消散、消失。合指紅花凋謝枯萎，其鮮豔色澤消散無蹤。
• 整體畫面： 描繪的是花草樹木凋零殘敗的景象，常用來象征春天逝去或美好事物消逝後的凄涼場景。

二、引申義與文學意象 在古典詩詞中，“綠慘紅銷”超越了自然景象的描寫，常被賦予更深的情感内涵：

1. 傷春悲秋： 最常用於表達對春光易逝、繁華不再的感傷與哀愁，是文人墨客抒發時光流逝、人生無常之痛的典型意象。
2. 容顔衰老或青春消逝： 借花草的凋零隱喻女子容顔衰老或青春年華的消逝，帶有憐惜與無奈之情。
3. 境遇變遷或美好破滅： 象征美好時光、幸福生活或順遂境遇的結束，轉而陷入凄涼、困頓的境地。

三、權威出處與參考 該成語的構成和意境深受古典詩詞影響，雖非最早源頭，但其凝練的表達和蘊含的情感在文學作品中屢見不鮮。其意境可追溯至：

• 李煜《相見歡·林花謝了春紅》： “林花謝了春紅，太匆匆。無奈朝來寒雨晚來風。” 此詞以“春紅”的凋謝喻指美好事物的消逝和人生的無奈，與“紅銷”意境相通。 (來源：古詩文網 - 李煜《相見歡》賞析)
• 古典詩詞中常見的“綠肥紅瘦”、“紅衰翠減”等表達： 如李清照《如夢令》“知否，知否？應是綠肥紅瘦”，雖用詞不同，但均通過描繪花草的盛衰變化來寄托傷春惜花之情，與“綠慘紅銷”的意象和情感内核一緻。 (來源：古詩文網 - 李清照《如夢令》賞析)

“綠慘紅銷”是一個描繪草木凋零、花事闌珊的凄清景象的成語。其核心含義在於通過自然物象的衰敗，象征春光消逝、美好事物凋零、青春年華不再或境遇由盛轉衰，蘊含着濃厚的傷感和哀愁情緒，是古典文學中表達傷春、感時、歎逝等情感的經典意象。

網絡擴展解釋

“綠慘紅銷”是一個古典文學中形容女性愁恨的成語，具體含義及用法如下：

一、基本釋義
指代婦女因情感或境遇引發的種種愁緒與哀傷，常以自然景物隱喻女性的内心凄楚。近義詞為“綠慘紅愁”。

二、結構解析

• 綠/紅：象征女性容貌或服飾的豔麗色彩，暗指女子本身。
• 慘/銷：通過“慘淡凋零”與“消散褪色”的意象，表現容顔憔悴、情感消沉的愁态。
  整體為聯合式結構，屬中性色彩的書面表達。

三、出處與用法
最早見於明代湯顯祖的《紫钗記·醉俠閑評》：“心憔，難聽他綠慘紅銷。”該成語多用於古典詩詞或文學描寫，作謂語或定語，如“深閨綠慘紅銷，獨對孤燈垂淚”。

四、讀音與變體

• 拼音：lǜ cǎn hóng xiāo（“綠”古音亦可讀作lù，現代以lǜ為主流）
• 繁體：緑慘紅銷，異體寫法為“綠慘紅愁”。

此成語在現代使用較少，多見於研究古典文學或引用典籍的場景。如需更全面的釋義，可參考《漢語大詞典》或湯顯祖戲曲原文。

别人正在浏覽...

成國成裹城郭成果城郭國澄海樓城闬城閈逞寒逞憾成行成好稱號城壕城濠稱耗乘號秤毫程颢成合成和承荷城河城阖稱合稱賀澄和稱衡秤衡成何體面成何體統成弘澄泓橙紅承候誠厚瞠後稱呼城狐乘壺铛戶成化成畫成話呈華承華承化乘化澄華成壞誠懷稱懷騁懷澄懷騁懷遊目成歡成渙承歡誠惶城隍