馬腳的意思、馬腳的詳細解釋

馬腳的解釋

[cloven hoof;sth.that gives the game away] 比喻破綻或隱私

露出馬腳

詳細解釋

亦作“ 馬腳 ”。1.馬的腳。《後漢書·班超傳》：“ 超 還至 于窴 ，王侯以下皆號泣曰：‘依 漢 使如父母，誠不可去。’互抱 超 馬腳，不得行。” 唐 王建 《田侍郎歸鎮》詩之三：“踏著家鄉馬腳輕，暮山秋色眼前明。”

(2).比喻破綻。 元 無名氏 《陳州粜米》第三折：“兄弟，這老兒不好惹，動不動先斬後聞，這一來，則怕我們露出馬腳來了。”《西遊記》第三十回：“這廝不濟，走了馬腳。” 馮德英 《苦菜花》第十六章：“天哪，被她看出馬腳，那命就休了。”

(3).用馬運輸的費用，腳價。 清 林則徐 《查勘礦廠情形試行開采折》：“有所謂火耗、馬腳、硐主、硐分、水分，以及西嶽廟功德、合廠公費等名目，皆頭人所逐漸增添者，雖不能盡裁，亦必須大減。”

(4).趕馬人。 清 昭槤 《嘯亭雜錄·緬甸歸誠本末》：“ 尚賢 本無籍馬腳，於 茂隆山 開廠，督臣 張允隨 僉委充當課長，積私財捐通判職銜。”

(5).迷信謂神所附的人。 清 李調元 《南越筆記·南越人好巫》：“ 安崖 有二司神者，一日降魂，童言曰：‘欲與 蕭公 鬭法。’於是二司神各發馬腳。馬腳者，神所附之人也。”

(6). 清 代官服的袖口為馬蹄形，因借指 清 軍。《太平天囯歌謠·四望亭探馬腳》：“四望亭，三層閣，站在亭上探馬腳。馬腳到，吹角號，打得 清 兵往回跑。”

見“ 馬腳 ”。

詞語分解

• 馬的解釋 馬 （馬） ǎ 哺乳動物，頸上有鬃，尾生長毛，四肢強健，善跑，供人騎或拉東西：馬匹。駿馬。馬到成功。馬首是瞻（喻跟隨别人行動）。 大：馬蜂。馬勺。 姓。 筆畫數：； 部首：馬； 筆順編號：
• 腳的解釋 腳 ǎ 人和某些動物身體最下部接觸地面的部分：腳心。腳掌。腳背。腳跟。腳步。腳印。腳法（指踢球、踢毽等的技巧）。腳鐐。腳踏實地（形容做事實事求是，不浮誇）。 最下部：腳注。山腳。牆腳。 剩下的廢料，渣

專業解析

"馬腳"一詞在漢語中具有雙重含義，既指具體的動物部位，也發展出常用的比喻義，其詳細解釋如下：

一、本義：馬的腳

• 釋義： 指馬匹的四肢下端接觸地面的部分，即馬蹄及其以上的腿部結構。
• 來源依據： 此為本義，是詞組的字面意思，在描述馬匹生理結構時使用。權威漢語工具書如《現代漢語詞典》在收錄該詞時均會首先列出此基本義項。

二、比喻義：破綻；漏洞；暴露真相的痕迹

• 釋義： 這是"馬腳"在現代漢語中最常用、最核心的含義。它比喻在掩飾、僞裝或隱瞞真實情況、意圖、身份時，無意中暴露出來的缺陷、不合情理之處或真實線索。
• 來源依據： 此比喻義源于古代傳說或故事（如包公案中妖怪化身人形但馬腳未變的故事），後經廣泛使用而固化。權威辭書如《漢語大詞典》明确将此比喻義列為重要義項，并常以成語"露出馬腳"或"露馬腳"作為例證。
• 用法示例：
  • 他極力辯解，但話裡的矛盾還是露出了馬腳。
  • 這個騙局設計得看似完美，最終還是露出了馬腳。
  • 嫌疑人自以為天衣無縫，殊不知早已馬腳畢露。
• 來源依據： 此比喻義及其用法在語言學研究和成語詞典中均有詳細論述，反映了漢語詞彙的生動性和文化内涵。

網絡擴展解釋

“馬腳”是一個漢語詞彙，其含義和用法如下：

一、基本含義

1. 字面意義
   指馬的腳部，即馬的四足。

2. 比喻義
   比喻破綻、隱私或隱藏的真相，常用短語為“露出馬腳”，表示因疏忽暴露了原本掩蓋的事物。例如：

   他本想撒謊，但緊張時還是露出了馬腳。

二、詳細解釋

• 來源與演變
  該詞最早見于古代文獻，如清代林則徐的奏折中提到“馬腳”指運輸費用，後逐漸衍生出比喻義。
• 文化背景
  因馬行走時腳部動作明顯，古人借此比喻容易被發現的漏洞或僞裝。

三、近義詞與用法

• 近義詞：破綻、漏洞、尾巴（口語）。
• 反義詞：天衣無縫、滴水不漏。
• 常見搭配：
  • “露出馬腳”：強調無意中暴露問題。
  • “藏不住馬腳”：表示無法掩蓋真相。

四、擴展知識

• 在日語中，“馬腳をあらわす”同樣表示“僞裝被揭穿”。
• 清代官服袖口設計為馬蹄形，因此“馬腳”也曾借指清軍。

如需進一步了解例句或曆史用例，可參考漢典、查字典等來源。

别人正在浏覽...