沒轍的意思、沒轍的詳細解釋

沒轍的解釋

[can find no way out;be at the end of one's rope;can find no way out] 〈方〉∶一點辦法也沒有

詳細解釋

方言。謂沒辦法。 老舍 《四世同堂》三九：“ 胖菊子 沒轍了，隻好向後轉。”

詞語分解

• 沒的解釋 沒 é 無：沒有。沒用。沒關系。沒詞兒。沒精打采。沒心沒肺。 不曾，未：沒有來過。 不夠，不如：汽車沒飛機快。 出有 沒 ò 隱在水中：沉沒。沒頂之災。 隱藏，消失：埋沒。沒落。 漫過，高過：水沒了
• 轍的解釋 轍 （轍） é 車輪壓的痕迹：覆轍。車轍。南轅北轍。 車行的一定路線：上下轍。 詩詞、歌曲、雜曲所押的韻：轍口。合轍押韻。 辦法，主意：沒轍了。 途徑，門路。 筆畫數：； 部首：車； 筆順編號：

專業解析

“沒轍”是現代漢語中常見的口語化表達，其核心含義指“沒有辦法解決困境或應對問題”。根據《現代漢語詞典（第7版）》釋義，該詞由“沒”（表示否定）和“轍”（原指車轍，引申為辦法、途徑）構成，字面意為“找不到車轍”，比喻失去解決問題的途徑。

從語義演變角度分析，《漢語大詞典》指出該詞最早見於清末北方方言，原指車輛無法行駛，後通過隱喻擴展為對各類困境的描述。北京大學現代漢語語料庫數據顯示，該詞在當代口語中使用頻率較高，多用於非正式場合，例如：“這事兒我真沒轍了，得找專業的人來處理”。

語言學家在《北京話詞語考釋》中強調，該詞的生動性源於“轍”字的具象化表達——如同車輛失去既定軌迹般無助，這種以具體物象表達抽象概念的造詞方式，是漢語詞彙發展的典型特征。在語法功能上，常作謂語或補語，如“面對這種情況完全沒轍”“把他急得沒轍”。

網絡擴展解釋

“沒轍”是一個漢語方言詞彙，以下從多個角度進行詳細解釋：

1. 基本詞義
   指“沒有辦法”或“無計可施”，常用於口語表達束手無策的狀态。例如：“實在沒轍了，他隻能放棄。”（、）

2. 詞源與結構

   • 方言屬性：屬於北方方言，多用於日常對話中，帶有俚語色彩。
   • 構詞解析：“轍”原指車輪壓出的痕迹，引申為“路徑”或“方法”；“沒轍”即“找不到路徑”，比喻無法解決問題（、）。

3. 用法特點

   • 語境：多用於描述個人或群體面對困難時的無奈，如“這事我可沒轍了”。
   • 語法功能：作謂語或補語，常見於否定句。

4. 例句與文學引用

   • 老舍《四世同堂》：“胖菊子沒轍了，隻好向後轉。”
   • 現代例句：“吳月遭遇銀行圍攻，實在沒轍才找管家支招。”

5. 英文對應表達
   可譯為“can find no way out”或“be at the end of one’s rope”，強調陷入絕境的狀态（、）。

注意：該詞雖被部分來源提及源自春秋戰國時期，但更權威的詞典（如漢典）僅标注為方言，未明确曆史淵源，建議以現代用法為主。

别人正在浏覽...