米突的意思、米突的詳細解釋

米突的解釋

[法mètre]米的舊稱。詳“ 米制 ”。

詞語分解

• 米的解釋 米 ǐ 谷類或其他植物的子實去了皮的名稱：小米。大米。稻米。米珠薪桂（米像珍珠；柴像桂木，形容物價昂貴，生活困難）。 國際長度單位（舊稱“公尺”“米突”），一米等于三市尺。 姓。 筆畫數：； 部首：
• 突的解釋 突 ū 忽然：突然。突現。突發。突變。突如其來。異軍突起。突兀。 超出，沖破，猛沖：突破。突圍。突出。 煙囪：曲突徙薪。竈突。 筆畫數：； 部首：穴； 筆順編號：

專業解析

“米突”是漢語中對國際單位制中長度單位“米”（meter）的早期音譯名稱，源自法語“mètre”的音譯。該詞在近代中國翻譯西方科學文獻時廣泛使用，現已被規範譯名“米”替代，但仍可在部分曆史文獻及方言表述中見到。

根據《漢語大詞典》釋義，“米突”特指“國際通用的長度單位，符號為m”，常用于計量物體長短。其定義最早源自1791年法國制定的地球子午線長度四千萬分之一，後經國際計量大會多次修訂，現以光在真空中特定時間行進的距離為基準。中國自1959年國務院頒布《關於統一計量制度的命令》後，正式采用“米”作為标準名稱，而“米突”逐漸退出規範用語體系。

語言學角度上，該詞屬于典型的外來詞音譯現象，反映了19世紀末至20世紀初中國在翻譯西方科學概念時“以音賦義”的階段性特征。商務印書館《現代漢語詞典》第七版明确指出，“米突”作為曆史詞彙，已不作為推薦詞條收錄。

網絡擴展解釋

“米突”一詞在中文中有兩種不同的解釋，需根據語境區分：

一、作為長度單位（主要含義）

1. 基本定義
   “米突”是法語“mètre”的音譯，即“米”的舊稱，屬于公制長度單位（）。

   • 1米突 = 100厘米（生的米突，即“centimètre”音譯）（）。

2. 曆史背景
   該詞源于近代對國際單位制的引入，後逐漸被“米”或“公尺”取代，現多用于曆史文獻或特定語境中（）。

二、作為成語（較少見，需謹慎使用）

1. 引申含義
   部分資料提到“米突”可形容“聰明才智突出”，将稻谷（米）的“突”比喻為人的才能出衆（）。

   • 例句：他天賦異禀，堪稱米突之才。

2. 注意
   此用法權威性存疑，多數詞典僅收錄其作為單位的意義，可能為誤傳或方言表達（）。

• 常用義：長度單位“米”的舊稱，音譯自法語。
• 特殊義：少數語境中可能指才智突出，但需結合上下文判斷。
  建議優先參考權威詞典（如）或曆史文獻确認具體含義。

别人正在浏覽...