抹淚揉眵的意思、抹淚揉眵的詳細解釋

抹淚揉眵的解釋

揩拭眼淚。 元 楊文奎 《兒女團圓》第三折：“哥也，你那般抹淚揉眵，可是因甚也？”《全元散曲·殿前歡》：“不茶不飯害相思，繡幃中冷落人獨自，獨自箇抹淚揉眵。”

詞語分解

• 抹的解釋 抹 ǒ 塗：塗抹。抹粉（喻美化或掩飾）。抹黑（喻丑化）。抹子（瓦工用來抹灰泥的器具。亦稱“抹刀”）。 揩，擦：抹拭。哭天抹淚。 除去，勾掉，不計在内：抹煞。 輕微的痕迹：“林梢一抹青如畫”。一抹餘晖。
• 眵的解釋 眵 ī 眼睛分泌出來的液體凝結成的淡黃色的東西。俗稱“眼屎”，亦稱“眵目糊（?）”。 筆畫數：； 部首：目； 筆順編號：

專業解析

“抹淚揉眵”是漢語中的一個四字短語，其核心含義指人因悲傷或情緒激動時擦拭眼淚、揉搓眼睛的動作，常用來描繪哭泣時的情态。該短語由兩個動詞性詞組構成：“抹淚”指用手或物品擦去淚水，“揉眵”中的“眵”本義為眼部分泌物，此處代指因哭泣導緻的眼部不適，需通過揉動緩解。從語義組合看，其通過動作細節強化了情感表達的具象性。

在古漢語文獻中，類似表述多用於戲曲、小說等文學語境。例如《漢語大詞典》收錄該短語時指出，其常見於元明時期話本，如《金瓶梅詞話》第二十回有“婦人抹淚揉眵，哭了一回”的描寫，生動刻畫了人物哀傷時的神态。現代使用中，該短語多用於書面表達，帶有一定古雅色彩，常用於形容極度悲傷或委屈時的肢體語言。

從語言學角度分析，“抹淚揉眵”屬於并列結構的複合動詞短語，四個音節平仄相間（仄仄平平），符合漢語語音的韻律美。其中“眵”字的使用保留了古漢語詞彙特征，《說文解字》釋“眵”為“目傷眥也”，本指眼疾分泌物，在此語境中通過轉喻手法增強了情感表達的生理真實感。該短語的語義透明度較高，但“眵”作為生僻字的存在提升了詞彙的理解門檻，這也是其現代使用頻率較低的重要原因。

網絡擴展解釋

以下是關於成語“抹淚揉眵”的詳細解釋：

基本釋義

• 拼音：mǒ lèi róu chī
• 含義：形容悲痛傷心、落淚傷心的樣子。其中“眵”指眼屎或眼睛，字面意為擦眼淚、揉眼睛的動作。

引證解釋

1. 元代文學作品中的用例：

   • 元·無名氏《抱妝盒》第三折：“打的你氣咽聲絲，倒着我抹淚揉眵。”
   • 元·鄭廷玉《金鳳钗》第四折：“我抹淚揉眵，言語如絲，險斷頸分屍。”
   • 元·楊文奎《兒女團圓》第三折：“哥也，你那般抹淚揉眵，可是因甚也？”

2. 散曲中的表現：

   • 《全元散曲·殿前歡》：“不茶不飯害相思，繡幃中冷落人獨自，獨自箇抹淚揉眵。”

近義詞與變體

• 同義表達：揉眵抹淚、挹淚揉眵（如元·康進之《李逵負荊》第三折：“越惹你揉眵抹淚哭嚎啕。”）
• 語義延伸：多用於古典戲曲、小說中，表現人物因悲痛、委屈或感動而落淚的情态。

使用場景

• 文學描寫：常見於元代雜劇、散曲，刻畫人物内心的哀傷或無奈。
• 現代用法：現較少使用，多見於古典文學研究或仿古語境中。

“抹淚揉眵”以生動的動作描寫傳遞情感，是漢語中富有畫面感的古典表達，需結合具體語境理解其細膩的情感層次。如需進一步了解元代文學中的用例，可參考《抱妝盒》《金鳳钗》等作品原文。

别人正在浏覽...