難言之隱的意思、難言之隱的詳細解釋

難言之隱的解釋

[be hard to state what ails one in the mird;painful topic;sth.hard to speak out] 隱藏在内心深處難以說出口的事

詳細解釋

難於說出口的隱情。 ********* 《民權主義》第一講：“他當時似還有難言之隱。” 許地山 《綴網勞蛛·枯楊生花》：“人生總有多少難言之隱，而老年的人更甚。”

詞語分解

• 難言的解釋 ∶未被言詞表達或非言詞所能表達令人窒息的惱怒和難言的恥辱 ∶非語言所能表達病人可能有難言之苦詳細解釋不容易說；說不清楚。《禮記·檀弓下》：“喪有死之道焉，先王之所難言也。” 宋 李清照 《滿庭芳》
• 隱的解釋 隱 （隱） ǐ 藏匿，不顯露：隱藏。隱匿。隱居。隱士。隱諱。 傷痛：隱恻。 憐憫：恻隱之心。 現顯 隱 （隱） ì 倚，靠：隱幾（?）而卧（靠着幾案睡眠）。 現顯 筆畫數：； 部首：阝； 筆順編號

專業解析

"難言之隱"是一個常用的漢語成語，其詳細解釋如下：

一、成語構成與字面含義

• 難言： 指難以說出口，不便或不容易表達。
• 之： 結構助詞，相當於“的”。
• 隱： 指隱藏的事情，内心的秘密、苦衷或不願、不便讓人知道的實情。
• 字面整體： 難以說出口的、隱藏在内心深處的實情或苦衷。

二、詞典釋義與核心内涵 根據權威漢語詞典《現代漢語詞典》（第7版，商務印書館）的釋義，“難言之隱”指：

隱藏在内心深處不便說出口的事情或原因。

其核心内涵在於強調當事人有某種真實存在、且對其造成困擾或影響的事情，但由於種種原因（如涉及隱私、羞於啟齒、難以啟齒、有苦衷、怕引起不良後果、礙於情面等），而無法或不願意向他人明說。這種“隱”情通常是令人為難、尴尬、痛苦或難以啟齒的。

三、使用場景與情感色彩

• 場景： 常用於描述個人在生活、情感、家庭、健康、經曆等方面遇到的不便公開或難以啟齒的困境、秘密或苦衷。例如：個人隱私、家庭矛盾、情感糾葛、身體隱疾、難堪經曆、經濟窘迫、難以啟齒的錯誤等。
• 情感色彩： 帶有無奈、尴尬、苦澀、壓抑、困擾的情感色彩。使用該成語時，往往表達對當事人處境的理解或同情，暗示其有不得已的苦衷。

四、成語特點

1. 主觀性： 強調是當事人“難以”開口，而非事情本身絕對不能說。
2. 隱秘性： 所指的事情是“隱”藏的，不為人知或不願為人所知。
3. 困擾性： 這個“隱”情通常對當事人造成了某種心理負擔或實際困擾。
4. 委婉性： 該成語本身就是一個相對委婉的表達方式，用於指代那些不便直接說明的事情。

“難言之隱”意指深藏心底、因各種原因（如羞恥、為難、顧忌、痛苦等）而難以或不便於向他人說出口的真實情況、苦衷或秘密。它反映了人在面對某些困境時複雜的心理狀态和溝通障礙。

參考來源：

• 《現代漢語詞典》（第7版） - 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版。該詞典是漢語普通話詞彙的規範工具書，具有最高權威性。其釋義被廣泛認可和引用。（ISBN: 978-7-100-12450-8）

網絡擴展解釋

“難言之隱”是一個漢語成語，其含義和使用場景可通過以下要點詳細解析：

1.基本釋義

指隱藏在内心深處不便說出口的原因或事情，常形容有難以明說的苦衷。例如個人隱私、家庭矛盾或敏感問題等，均可用此成語描述。

2.出處與演變

• 最早見於清代吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第七十七回，原文提到家庭中“許多難言之隱”。
• 清代錢謙益《錢牧齋尺牍·跋留庵》中也有“壹郁難言之隱”的用法。

3.語法與結構

• 語法：偏正式結構，通常作賓語（如“追問别人的難言之隱”）。
• 構成：“難言”（難以表達）與“之隱”（隱藏的事）組合，強調隱秘性。

4.使用注意

• 避免重複：不可與“苦衷”等近義詞連用（如“難言之隱的苦衷”屬語病）。
• 情感色彩：中性詞，但需注意語境。例如“處心積慮”含貶義，而“難言之隱”無明确褒貶。

5.近義與反義

• 近義詞：有口難言、難以啟齒。
• 反義詞：暢所欲言、直言不諱。

若需進一步了解成語的詳細例句或曆史用例，可參考《二十年目睹之怪現狀》原文或權威詞典。

别人正在浏覽...