惱煞的意思、惱煞的詳細解釋

惱煞的解釋

見“ 惱殺 ”。

詞語分解

• 惱的解釋 惱 （惱） ǎ 發怒，怨恨：惱恨。惱火。 煩悶，苦悶：煩惱。苦惱。懊惱。惱喪（刵 ）。 筆畫數：； 部首：忄； 筆順編號：
• 煞的解釋 煞 ā 同“殺”③⑤⑥⑦。 同“刹”。 煞 à 極，很：煞費苦心。急煞。 迷信的人指兇神：煞氣。兇煞。兇神惡煞。 筆畫數：； 部首：灬； 筆順編號：

專業解析

"惱煞"是一個具有古雅色彩的漢語詞彙，其核心含義可拆解為：

1. 字義解析與核心含義

   • 惱：指生氣、煩悶、懊惱的心理狀态。
   • 煞：在此處作程度副詞，表示“極”、“甚”、“非常”，用於強調“惱”的程度之深。
   • 合義：因此，“惱煞”意指極其煩惱、懊惱到了極點，形容一種非常強烈、難以排解的煩悶、氣惱或困擾情緒。

2. 用法與語境

   • 文學性強：該詞在現代漢語口語中已較少使用，但在古典文學、詩詞、戲曲以及具有仿古或地方特色的書面語中仍可見到。它帶有一定的文學修飾色彩。
   • 形容程度深：常用於描述因某事或某人而感到極度煩惱、束手無策或氣惱不堪的狀态。例如：“此事真真惱煞人也”、“他這般無理取鬧，直教人惱煞”。
   • 方言存留：在某些方言區（如吳語區），“煞”作為程度副詞的使用仍較活躍，“惱煞”的說法也可能在方言口語中保留。

3. 同義與近義表達

   • 氣煞：更側重因憤怒而極度生氣。
   • 煩煞：強調被煩擾得受不了。
   • 懊惱至極/煩惱萬分：現代漢語中更常用的表達方式。

權威參考來源：

• 《漢語大詞典》：該詞典是漢語詞彙研究最具權威性的工具書之一，對“惱”和“煞”作為程度補語的用法有詳細收錄和解釋。其中“煞”字條下明确标注其作為副詞表示“極、甚”的用法，并常與表示心理活動的動詞（如“愁”、“想”、“惱”等）結合使用。可參考《漢語大詞典》相關詞條（由於無法提供有效鍊接，請自行查閱紙質版或權威線上數據庫如“漢典”等基於《漢語大詞典》的内容）。
• 《現代漢語詞典》（第7版）：雖然“惱煞”作為固定詞條可能未被單獨收錄，但該詞典對“惱”（釋義：生氣；煩悶）和“煞”（釋義：用在動詞後，表示程度深）的釋義清晰，其組合義符合詞典對兩字本義及組合規則的解釋。可參考商務印書館出版的《現代漢語詞典》。
• 古漢語及近代漢語研究著作：衆多研究古漢語語法和近代漢語虛詞的學術著作（如《近代漢語虛詞研究》、《近代漢語語法史研究綜述》等）都會探讨“煞”作為程度補語的演變和用法，為“惱煞”這類詞語的結構和語義提供語言學依據。具體著作信息可查詢學術數據庫或圖書館目錄。

網絡擴展解釋

“惱煞”是一個漢語詞語，主要用於表達極度惱怒或煩悶的情緒。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

1.基本含義

• 詞義：指非常憤怒、惱火的狀态，帶有強烈的情緒色彩。其中“煞”為語助詞，無實際意義，僅用於強調程度深（類似“極”“甚”）。
• 異寫形式：也作“惱殺”，兩者含義和用法相同，如唐代李白《贈段七娘》中的“一面紅妝惱殺人”。

2.結構與用法

• 構成：由“惱”（煩惱、憤怒）和“煞”（表程度）組合而成，屬於形容詞或動詞短語。
• 使用場景：多用於描述因外界事物引發的強烈負面情緒，如古詩文中常見的“春光堪賞還堪玩，惱煞東風誤少年”（馮延巳《金錯刀》）。

3.權威詞典釋義

• 《漢語大詞典》及《漢典》均指出，“惱煞”即“惱殺”，釋義為“極為惱火”，常見於古典文學作品。

4.現代應用

• 現代漢語中使用較少，多見於文學或口語化表達，強調情緒達到頂點，如“這事真叫人惱煞”。

5.注意事項

• 部分來源（如查字典）将其歸類為成語，但傳統詞典多視為詞語或短語，核心含義一緻。

如需進一步考證古典用例，可參考李白、馮延巳等詩詞原文，或查閱《漢語大詞典》等工具書。

别人正在浏覽...