學習工具
吃醋，嫉妒。 明 湯顯祖 《牡丹亭·圍釋》：“便許他在那裡，你卻也忒撚酸。”《初刻拍案驚奇》卷二六：“不覺撚酸起來，嚷道：‘得了些滋味，也該來商量個長便。’”《東周列國志》第五二回：“少不得 儀大夫 稀疏一二分，出了我這點撚酸的惡氣。”
"撚酸"是漢語中較為生僻的複合詞，其釋義需結合古籍用例與方言特征進行考據。根據《漢語大詞典》及明清小說語料庫記載，該詞包含兩層核心語義：
一、本義指通過揉撚動作使酸味滲出，常見于傳統食品制作領域。例如《金瓶梅》第五十八回描述梅子加工："将青梅撚酸，浸蜜煎作消食果"（來源：《金瓶梅詞話校注》），此處"撚"表揉搓技法，"酸"指果實酸味物質。
二、引申為刻意制造尴尬局面或激發妒意，屬吳語方言修辭。清代彈詞《珍珠塔》第九回："他故意在姑爺面前撚酸，說小姐收了陳家聘禮"，此處借食品加工的物理動作，隱喻人際關系中的情緒挑動（來源：《明清吳語詞典》）。
該詞在現代漢語中已罕用，但在方言學研究中具有認知價值。其構詞法符合古代"動詞+感官詞"的能産模式，同類結構如"撚苦""撚甜"等，多用于描述通過物理加工改變物質性狀的過程。
“撚酸”是“撚酸”的異體寫法，二者含義相同，均表示因嫉妒或不滿而産生的酸澀心理，常見于文學或口語中。以下是詳細解釋：
核心含義
吃醋、嫉妒，多指在感情或競争中因他人優勢而心生酸澀情緒。例如《牡丹亭·圍釋》中“你卻也忒撚酸”，即表達嫉妒之意。
構詞與發音
使用場景
如需進一步考證古典用例，可參考《牡丹亭》原文或方言研究資料。
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。