波咤的意思、波咤的詳細解釋

波咤的解釋

亦作“ 波咤 ”。苦難；磨折。 唐 拾得 《詩》之五：“死後受波吒，更莫稱冤屈。”《敦煌變文集·大目乾連冥間救母變文》：“何時出離波咤苦，豈敢承望重為人。”

詞語分解

• 波的解釋 波 ō 水面振蕩起伏的運動：波浪。波濤。波瀾。波光。波紋。波蕩。推波助瀾。波及（影響到，牽涉到）。 物理學上指振動在物質中的傳播能量遞進的一種形式：電波。光波。超聲波。波長。波段。波速。波譜。 筆畫
• 咤的解釋 咤 à 〔叱咤〕見“ 叱”。 筆畫數：； 部首：口； 筆順編號：

專業解析

"波咤"是漢語中較為生僻的佛教用語，其釋義可從音、義兩方面考據：

一、本義為拟聲詞 據唐代玄應《一切經音義》卷四記載，"波咤"為梵語音譯詞，原指物體碰撞碎裂聲，常見於佛經中描繪地獄衆生受苦場景，如《法華經》用"波咤波咤"形容惡道衆生骨骼碎裂之音。

二、佛教引申義 在佛教典籍中漸演變為苦難象征，《翻譯名義集》卷二将其注為"極苦稱喚聲"，特指堕入三惡道的衆生發出的慘烈呼號。北宋釋道誠《釋氏要覽》更延伸其義，以"受波咤"代指修行者破戒後招緻的惡果報應。

該詞現代多出現於佛教文獻研究領域，如中華書局《漢語佛學詞典》将其歸入"梵漢拟聲詞"條目，标注讀音為bō zhà，強調其宗教語境下的特殊語義負載。

網絡擴展解釋

“波咤”是一個漢語詞語，其含義因語境不同而存在兩種解釋，需結合具體用法區分：

一、形容聲音大而嘈雜

發音：bō zhā（部分資料注音為 bō zhà，存在差異）
釋義：

• 形容喧鬧、嘈雜的場景，可用於人聲、機器聲等。
• 字義拆分：“波”指聲音的波動，“咤”表示嘈雜，組合後強調聲音的混亂感。
  例句：
• 市場上人聲鼎沸，非常波咤。
• 餐廳裡人聲嘈雜，讓人感到有些波咤。

二、表示苦難或折磨

發音：bō zhà
釋義：

• 指代苦難、磨折，多見於古代文獻或佛教相關文本。
  例句：
• 唐代拾得《詩》之五：“死後受波吒，更莫稱冤屈。”
• 《敦煌變文集》：“何時出離波咤苦，豈敢承望重為人。”

使用注意

1. 語境區分：現代使用中，“嘈雜”義更常見，而“苦難”義多出現在古籍或特定宗教文本中。
2. 發音差異：兩種含義的注音可能存在“zhā”與“zhà”的區别，需結合上下文判斷。

如需進一步考證，可參考《漢典》《敦煌變文集》等文獻。

别人正在浏覽...