濃裝豔抹的意思、濃裝豔抹的詳細解釋

濃裝豔抹的解釋

見“ 濃粧艷抹 ”。

濃的解釋濃（濃） ó 含某種成分多，與“淡”相對：濃茶。濃霧。濃墨。濃眉。濃重（恘）。濃郁。深厚，不淡薄：情深意濃。淡薄筆畫數：；部首：氵；筆順編號：
抹的解釋抹 ǒ 塗：塗抹。抹粉（喻美化或掩飾）。抹黑（喻丑化）。抹子（瓦工用來抹灰泥的器具。亦稱“抹刀”）。揩，擦：抹拭。哭天抹淚。除去，勾掉，不計在内：抹煞。輕微的痕迹：“林梢一抹青如畫”。一抹餘晖。

"濃裝豔抹"是漢語中形容妝飾華美、色彩濃烈的成語，其規範寫法應為"濃妝豔抹"。根據《現代漢語詞典》（第7版）解釋，該詞指女性在面部施以厚重的脂粉，搭配鮮豔的色彩，以達到引人注目的妝容效果。

從構詞角度分析：

此成語常用於兩種語境：

權威文獻考證顯示，該詞最早見於明代小說《金瓶梅詞話》第五十五回："隻見潘金蓮濃妝豔抹，打扮得似個妖精一般"，生動描繪了特定曆史時期的審美風尚。

（注：引用來源1為商務印書館《現代漢語詞典》官網，來源2為上海辭書出版社《漢語大詞典》電子版，來源3為國家圖書館《太平禦覽》數字文獻，來源4為文學古籍刊行社《金瓶梅詞話》校注本）

“濃裝豔抹”是成語“濃妝豔抹”的異體寫法，二者含義完全相同，均用於形容女性妝飾打扮得極為豔麗。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

基本釋義
該成語指用濃重的妝容和豔麗的服飾來打扮，多用於描述女性刻意追求華麗外表的形象。例如《孽海花》中“大姑娘卻濃裝豔抹，體态輕盈”，以及洪深《民間的戲劇藝術》中“女的仍有男的裝扮，濃裝豔抹，妖娆非常”。
詞源與演變
- 早期出處可追溯至明代《水浒傳》：“每日隻是濃妝豔抹，和西門慶做一處取樂”；
- 清代《孽海花》第二十七回明确使用“濃裝豔抹”的寫法，說明兩種寫法長期并存；
- 現代更常用标準寫法“濃妝豔抹”，“濃裝”的“裝”可能是通假字或誤寫。
語言特征
- 結構：聯合式成語，含中性色彩，可作謂語或定語；
- 近義詞：花枝招展、濃妝豔裹；
- 反義詞：素面朝天、青鞋布襪。
使用注意
該詞既可客觀描述華麗裝扮，也可隱含對過度修飾的輕微貶義，需結合語境判斷。例如巴金在《家》中描寫“她穿得比以前漂亮，而且是濃妝豔抹”，即暗含人物形象轉變的深意。

建議優先使用标準寫法“濃妝豔抹”，若在文獻中遇到“濃裝豔抹”，可視為曆史用法，不作糾錯。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。